The Burning Of The Sea

La Quema Del Mar

The Burning Of The Sea

Cuando caminábamos por el sendero esa noche,When we were walking down the lane that night,
El verde se volvió gris y azul mi mente.The green turned grey and blue my mind.
Mi tiempo se detuvo e incluso lo hicieron mis pies,My time stood still and even did my feet,
La noche extendió su gastada cobertura sobre los campos.The night spread out its outworn cov'ring o'er the fields.
Y supongo que te vi, nena, pero tú no me viste en absoluto.And I guess I did see you, baby, but you didn't see me at all.

Si me hubiera vistoIf she'd seen me
Habría notado mi dolor.She would have noticed my pain.
Si me hubiera sentidoIf she'd felt me
Habría sentido la quemaShe would have felt the burning
Del mar.Of the sea.

Nos encontramos a la una y media de la madrugada,We met our place at half past one AM,
La luz de la luna se paseaba por el valle.The moonlight dallied 'cross the dell.
Mis piernas se sentaron y también lo hizo mi alma,My legs sat down and even did my soul,
La tranquilidad sopló su brisa para alejar tu juramento.The quietness blew its breeze to drive away your oath.
Y supongo que te escuché, nena, pero creo que no dijiste nada en absoluto.And I guess I did hear you, baby, but I think you said nothing at all.

Cuando caminaba de regreso a casa por el sendero esta mañana,When I was walking home the lane this morn,
Algunos rayos goteaban por el pasillo.Some beams came dripping down the hall.
La cobertura se levantó y el gris continuóThe cov'ring lifted and the grey went on
Hacia el corazón de otro hombre azul o una chica azul.Towards another blue man's or a blue girl's heart.
Y supongo que te extrañaré, nena, pero espero que tú no me extrañes en absoluto.And I guess I will miss you, baby, but I hope you won't miss me at all.

Si me hubiera visto esta nocheIf she'd seen me this night
Podría haber notado mi amorShe could have noticed my love
Si me hubiera sentidoIf she could've felt me
Habría sentido la quemaShe would have felt the burning
Del marOf the sea