Seelenfrieden

Paz interior

Seelenfrieden

El brillo del mundo parece inalteradoDer Welten Glanz scheint ungetrübt
En mis ojos de nuevo.In meinen Augen wieder.
Preguntas surgieron,Fragen stiegen,
El conocimiento se hundióWissen sank
Desde las altas cabezas,Von hohen Häuptern nieder,
Desde que la vida me llamó.Seit das Leben mich berief.

El curso de las estrellas pasó indemneDer Sterne Gang ging unberührt
Por encima de una gran hazaña.Von hoher Tat vorüber.
Las leyendas cayeron,Sagen fielen,
Para resurgir con confianzaUm getrost
Desde cero de nuevo;Von neuem aufzublühen;
Desde que la palabra perturbó al espíritu.Seit das Wort den Geist beirrt.

El ser nunca detiene una vida,Das Sein hält nie ein Leben an,
Pero el ser detiene al espíritu.Doch hält das Sein den Geist.
Las hazañas heroicasHeldentaten
Pesan ligerasWiegen leicht
En una balanza eternamente igual;Auf ewig gleicher Waage;
Desde que la rueda de los tiempos gira.Seit das Rad der Zeiten rollt.

Pero las acciones son de gran enseñanzaDoch Taten sind von hoher Lehr'
En una vida rica,In einem reichen Leben,
Cuando uno puedaWenn man möge
A través de los tiemposDurch der Zeiten
Mantener su paz interiorRauhen Schritt bewahren
Guardando el áspero paso de los tiempos.Seinen Seelenfrieden sich.