Once in a Lifetime

Una vez en la vida

Once in a Lifetime

Cuando anochezcaCuando anochezca
Te esperareTe esperare
Quiero volverte loco esta nocheQuiero volverte loco esta noche
Con la luna llenaCon la luna llena
Te esperareTe esperare
Hoy moriras entre mis brazosHoy moriras entre mis brazos
Nunca soñaste algo igualNunca soñaste algo igual
Cuando caiga la nocheWhen the night falls
Te esperaréI will wait for you
Quiero volverte loca esta nocheI want to drive you crazy tonight
Con la luna llenaWith the full moon
Te esperaréI will wait for you
Hoy morirás en mis brazosToday you will die in my arms
Nunca soñaste con algo como estoYou never dreamed about something like this

Cuando estás cerca de míWhen you're near me
Cierro los ojosI close my eyes
Quiero sentirte a mi ladoI want to feel you by my side
Cuando me besasWhen you kiss me
Cierro los ojosI close my eyes
Te quiero a mi ladoWant you by my side

Cuando me doy cuenta de que no hay mentirasWhen I realise there's no telling lies
Entonces lo sé una vez en la vidaThen I know it once in a lifetime
Hacer el amor contigoMaking love to you
Cada vez que es nuevoEverytime it's new
Sabes que eres mi única vez en la vidaYou know you're my once in a lifetime

Todo tu cuerpo temblara
Todo tu cuerpo temblaraPero esta vez, es realidad
Pero esta vez, es realidadAunque el tiempo pase
Aunque el tiempo paseNunca, nunca lo olividaras
Nunca, nunca lo olividarasSera
SeraSolo una vez en tu vida
Solo una vez en tu vidaTodo tu cuerpo temblará
All your body will tremblePero esta vez será real
But this time it will be realAunque el tiempo pasa
Though time passes byNunca, nunca lo olvidarás
You will never, never forget itSerá
It will beSólo una vez en tu vida
Only once in your lifetime

Cuando me tocasWhen you touch me
Me quemo por dentroI burn inside
Frío y escalofríos por mi columna vertebralCold and shiver down my spine
Cuando me llevesWhen you take me
Tan caliente en el amorSo hot in love
No puedo conseguir suficienteCan't get enough

Cuando me doy cuenta de que no hay mentiras
When I realise there's no telling liesEntonces lo sé una vez en la vida
Then I know it once in a lifetimeHacer el amor contigo
Making love to youCada vez que es nuevo
Everytime it's newSabes que eres mi única vez en la vida
You know you're my once in a lifetime

Una vez en la vida
Once in a lifetimeUna vez en la vida
Once in a lifetimeUna vez en la vida
Once in a lifetime

Dando todo lo que tengo
Giving all I've gotAhora no me amas
Now you love me notEres mi amante una vez en la vida
You're my lover once in a lifetimeCuidar de ti
Taking care of youCada vez que es nuevo
Everytime it's newSabes que eres mi única vez en la vida
You know you're my once in a lifetime...

Cuando estés a mi lado
When you're by my sideY te quiero caliente
And I want you hotCuando cierro los ojos toco los cielos
When I close my eyes then I touch the skiesCuando me doy cuenta de que no hay mentiras
When I realise there's no telling liesHacer el amor contigo
Making love to youCada vez que es nuevo
Everytime it's new