Once in a Lifetime

Una vez en la vida

Once in a Lifetime

Cuando anochezca
Cuando anochezca
Te esperare
Te esperare
Quiero volverte loco esta noche
Quiero volverte loco esta noche
Con la luna llena
Con la luna llena
Te esperare
Te esperare
Hoy moriras entre mis brazos
Hoy moriras entre mis brazos
Nunca soñaste algo igual
Nunca soñaste algo igual
Cuando caiga la noche
When the night falls
Te esperaré
I will wait for you
Quiero volverte loca esta noche
I want to drive you crazy tonight
Con la luna llena
With the full moon
Te esperaré
I will wait for you
Hoy morirás en mis brazos
Today you will die in my arms
Nunca soñaste con algo como esto
You never dreamed about something like this

Cuando estás cerca de mí
When you're near me
Cierro los ojos
I close my eyes
Quiero sentirte a mi lado
I want to feel you by my side
Cuando me besas
When you kiss me
Cierro los ojos
I close my eyes
Te quiero a mi lado
Want you by my side

Cuando me doy cuenta de que no hay mentiras
When I realise there's no telling lies
Entonces lo sé una vez en la vida
Then I know it once in a lifetime
Hacer el amor contigo
Making love to you
Cada vez que es nuevo
Everytime it's new
Sabes que eres mi única vez en la vida
You know you're my once in a lifetime

Todo tu cuerpo temblara
Todo tu cuerpo temblara
Pero esta vez, es realidad
Pero esta vez, es realidad
Aunque el tiempo pase
Aunque el tiempo pase
Nunca, nunca lo olividaras
Nunca, nunca lo olividaras
Sera
Sera
Solo una vez en tu vida
Solo una vez en tu vida
Todo tu cuerpo temblará
All your body will tremble
Pero esta vez será real
But this time it will be real
Aunque el tiempo pasa
Though time passes by
Nunca, nunca lo olvidarás
You will never, never forget it
Será
It will be
Sólo una vez en tu vida
Only once in your lifetime

Cuando me tocas
When you touch me
Me quemo por dentro
I burn inside
Frío y escalofríos por mi columna vertebral
Cold and shiver down my spine
Cuando me lleves
When you take me
Tan caliente en el amor
So hot in love
No puedo conseguir suficiente
Can't get enough

Cuando me doy cuenta de que no hay mentiras
When I realise there's no telling lies
Entonces lo sé una vez en la vida
Then I know it once in a lifetime
Hacer el amor contigo
Making love to you
Cada vez que es nuevo
Everytime it's new
Sabes que eres mi única vez en la vida
You know you're my once in a lifetime

Una vez en la vida
Once in a lifetime
Una vez en la vida
Once in a lifetime
Una vez en la vida
Once in a lifetime

Dando todo lo que tengo
Giving all I've got
Ahora no me amas
Now you love me not
Eres mi amante una vez en la vida
You're my lover once in a lifetime
Cuidar de ti
Taking care of you
Cada vez que es nuevo
Everytime it's new
Sabes que eres mi única vez en la vida
You know you're my once in a lifetime...

Cuando estés a mi lado
When you're by my side
Y te quiero caliente
And I want you hot
Cuando cierro los ojos toco los cielos
When I close my eyes then I touch the skies
Cuando me doy cuenta de que no hay mentiras
When I realise there's no telling lies
Hacer el amor contigo
Making love to you
Cada vez que es nuevo
Everytime it's new