Travessão de Cincha

Travessão de Cincha

Travessão de Cincha

Hermoso cinchón criolloGuapo travessão crioulo
Del estilo de Don ArecioDo feitio do Dom Arecio
Que fue hecho a medidaQue foi Tirado a capricho
De la papada de un toroDa Papada de um buzerá

Dos grandes argollasDuas argolas das grandes
De las cornetas dentadasDas cornetas serrilhadas
Y de espejo por caprichoE de espelho por pataquada
El cuero de un oso hormigueroO couro de um tamanduá

Cuando te suelto por encimaQuando eu te largo por cima
De mi basto CamaquãDo meu basto Camaquã
Y el látigo se curva firmeE o látego cimbra firme
Los cordones de la cinchaOs barbantes da barrigueira

Está garantizada la certezaÉ garantida a certeza
Que mi arreo no se volteaQue o meu areio não vira
Porque solo D'us de allí me sacaPor que só D'us da li me tira
Orquetado sobre las basteirasOrquetado sobre as basteiras

Cuántos caballos solo problemasQuanto matungo só treta
Me patearon en los papagayosMe pateou nos papagaios
Arrastrándose y dando tajosSe arrastando e dando talho
En un corcoveo desbocadoNum corcoveio abagualado

Pero contigo bien apretadoMas contigo bem apertado
Ya le di muchas palizasEu já escorei muitas sovas
Y en la cincha saqué del hoyoE na cincha tirei da cova
Muchos toros acalambradosMuito touro acalambrado

Rompiendo mandíbula de potrosQuebrei queixo da potrada
A golpes y jalones de cinchaA golpe e tirão de cincha
Sacaba vacas atascadasArrancava vaca atolada
De los ojos de buey y pantanoDos olhos de boi e banhado

Confiando en el cinchón, en el lazoConfiante no travessão, no laço
Y en mi alazán que no fallaE no meu mouro que não nega
Castré y desjarreté en la malezaCapei e currei na macega
Muchos terneros malcriadosMuito terneiro abichado

Cuando se formaban tropasQuando se formavam tropas
Capturando el ganado alzadoCapturando o gado alçado
Cansé de cortar el rastroCansei de cortar o rastro
De bueyes gordos renuentesDe boi gordo refugador

De los piales de toda la cuerdaDos pialos de toda a corda
Hice algunos zebús astutosFiz alguns zebus matreiros
Cambiar de punta y costadoTrocar de ponta e costeio
En la fuerza del cinchadorNa força do cinchador