Cobarde

Lafhart

Cobarde

Ik zou je een eeuwigheid kunnen wachtenPodría esperarte una eternidad
Terwijl ik wijn drink met de dame tegenslagMientras bebo vino con la señora adversidad
Die, oh, hoe ze graag argumenteertA quien, cómo le gusta alegar
Zonder de bedoeling ergens te komenSin afán de algún punto llegar
Haar zaak is iets serieusLo de ella es algo serio
Ze wacht in gevangenschapEsperó en cautiverio

Jaloers op het asfalt waar jouw voeten overheen gaanEnvidia del asfalto donde dan paso tus pies
Jaloers op het lot waar je naar kijktEnvidia del destino a dónde ves
Jaloers op de kleren die je huid verwarmenEnvida de la ropa que le da abrigo a tu piel
Jaloers op het weer dat je beschermt en ook wreed isEnvidia ver el clima que te ampara y que te es cruel

Jaloers op de mensen die je kunnen aankijkenEnvidia de la gente que te puede mirar
En op degenen die je kunnen horenY de los que te pueden escuchar
Jaloers als je je momenten deeltEnvidia si compartes tus momentos
Jaloers op die lichamen die die adem inademenEnvidia de esos cuerpos que inhalan ese aliento
Die jij uitblaast, en, als je ze tegenkomt, bewonderen ze de grootste wonderQue tú exhalas, y, al toparte, no admiran la más grande maravilla

De tegenslag hangt zichzelf op met haar domme woordenLa adversidad se ahorca con sus necias palabras
Ze sterft, staat weer opMuere, resucita
En ik hoor ze weerY yo vuelvo a escucharlas

Zolang ze niet weg is, zie ik je nietMientras no se vaya, no te veré
Zolang jij niet komt, ga ik nietMientras tú no vengas, yo no iré
Ik zou kunnen gaan, maar ik houd me tegenPodría irme, y me detengo
Ik zie hoe ik je aan het verliezen benVeo cómo te voy perdiendo

Jaloers op het asfalt waar jouw voeten overheen gaanEnvidia del asfalto donde dan paso tus pies
Jaloers op het lot waar je naar kijktEnvidia del destino a dónde ves
Jaloers op de kleren die je huid verwarmenEnvida de la ropa que le da abrigo a tu piel
Jaloers op het weer dat je beschermt en ook wreed isEnvidia ver el clima que te ampara y que te es cruel

Jaloers op de mensen die je kunnen aankijkenEnvidia de la gente que te puede mirar
En op degenen die je kunnen horenY de los que te pueden escuchar
Jaloers als je je momenten deeltEnvidia si compartes tus momentos
Jaloers op die lichamen die die adem inademenEnvidia de esos cuerpos que inhalan ese aliento
Die jij uitblaast, en, als je ze tegenkomt, bewonderen zeQue tú exhalas, y, al toparte, no admiran

De grootste wonder.La más grande maravilla