Espalda de Bronce

Bronzener Rücken

Espalda de Bronce

Die Dämmerung ist gekommen und der Streit hat begonnenCrepúsculo has llegado y ha comenzado el altercado
Zwischen zwei LagernEntre dos bandos
Dem des Sonnenlichts und dem der NachtEl del Sol y el de la noche
Ich, als Mitglied des Sonnenlagers, habe mich umgedrehtYo como miembro del bando del Sol me he volteado
Habe meine Brüder verratenTraicionado a mi hermanos

Denn ich liebe meinen SchattenPues me encanta mi sombra
Wenn die Sonne mir auf den Rücken scheintCuando el Sol me pega en la espalda
Malt sie mich auf den Boden wie einen RiesenMe pinta en el piso como un gigante
Und obwohl mein Rücken brenntY aunque me arda la espalda
Ist die Dunkelheit faszinierendLa obscuridad es fascinante
Ich werde von nun an nachts lebenViviré de noche de hoy en adelante

Mein Wille und deiner stimmen manchmal übereinMi voluntad y la tuya de vez en cuando coinciden
Manchmal nehmen sie dasselbe wahrDe vez en cuando perciben lo mismo
Oh, dieser Wille von dir fällt mir schwer zu akzeptierenAy esa voluntad tuya me cuesta aceptarla
Es fällt mir schwer, ihn zu praktizierenMe cuesta practicarla
Deshalb schmerzt esPor eso duelo

Denn ich liebe meinen SchattenPues me encanta mi sombra
Wenn die Sonne mir auf den Rücken scheintCuando el Sol me pega en la espalda
Malt sie mich auf den Boden wie einen RiesenMe pinta en el piso como un gigante
Und obwohl mein Rücken brenntY aunque me arda la espalda
Ist die Dunkelheit faszinierendLa obscuridad es fascinante
Ich werde von nun an nachts lebenViviré de noche de hoy en adelante

Ich gebe auf, du hast gewonnenMe rindo has ganado
Ich würde dir mein Leben gebenTe entregaría mi vida
Aber ich habe es bereits gegebenPero la he entregado
Dem Alkohol und dem SpeichelAl alcohol y la saliva
Ich würde dir mein Herz gebenTe entregaría mi corazón
Aber ich habe es nicht mehrPero ya no lo tengo más

Und heute werde ich auf die Knie fallenY hoy caeré de rodillas
Ich kann es voraussagenPuedo pronosticar
Die Nacht wird nicht gewinnenLa noche no va a ganar

Denn ich liebe meinen SchattenPues me encanta mi sombra
Wenn die Sonne mir auf den Rücken scheintCuando el Sol me pega en la espalda
Malt sie mich auf den Boden wie einen RiesenMe pinta en el piso como un gigante
Und obwohl mein Rücken brenntY aunque me arda la espalda
Ist die Dunkelheit faszinierendLa obscuridad es fascinante
Ich werde von nun an nachts lebenMoriré de noche de hoy en adelante