Espalda de Bronce

Dos d'Étain

Espalda de Bronce

Le crépuscule est arrivé et le conflit a commencéCrepúsculo has llegado y ha comenzado el altercado
Entre deux campsEntre dos bandos
Celui du Soleil et celui de la nuitEl del Sol y el de la noche
Moi, en tant que membre du camp du Soleil, je me suis retournéYo como miembro del bando del Sol me he volteado
Trahi mes frèresTraicionado a mi hermanos

Car j'adore mon ombrePues me encanta mi sombra
Quand le Soleil tape dans mon dosCuando el Sol me pega en la espalda
Il me dessine au sol comme un géantMe pinta en el piso como un gigante
Et même si mon dos me brûleY aunque me arda la espalda
L'obscurité est fascinanteLa obscuridad es fascinante
Je vivrai la nuit à partir d'aujourd'huiViviré de noche de hoy en adelante

Ma volonté et la tienne coïncident parfoisMi voluntad y la tuya de vez en cuando coinciden
Parfois, elles perçoivent la même choseDe vez en cuando perciben lo mismo
Ah, cette volonté à toi, j'ai du mal à l'accepterAy esa voluntad tuya me cuesta aceptarla
J'ai du mal à la pratiquerMe cuesta practicarla
C'est pour ça que ça fait malPor eso duelo

Car j'adore mon ombrePues me encanta mi sombra
Quand le Soleil tape dans mon dosCuando el Sol me pega en la espalda
Il me dessine au sol comme un géantMe pinta en el piso como un gigante
Et même si mon dos me brûleY aunque me arda la espalda
L'obscurité est fascinanteLa obscuridad es fascinante
Je vivrai la nuit à partir d'aujourd'huiViviré de noche de hoy en adelante

Je me rends, tu as gagnéMe rindo has ganado
Je te donnerais ma vieTe entregaría mi vida
Mais je l'ai déjà donnéePero la he entregado
À l'alcool et à la saliveAl alcohol y la saliva
Je te donnerais mon cœurTe entregaría mi corazón
Mais je ne l'ai plusPero ya no lo tengo más

Et aujourd'hui, je tomberai à genouxY hoy caeré de rodillas
Je peux prédirePuedo pronosticar
La nuit ne va pas gagnerLa noche no va a ganar

Car j'adore mon ombrePues me encanta mi sombra
Quand le Soleil tape dans mon dosCuando el Sol me pega en la espalda
Il me dessine au sol comme un géantMe pinta en el piso como un gigante
Et même si mon dos me brûleY aunque me arda la espalda
L'obscurité est fascinanteLa obscuridad es fascinante
Je mourrai la nuit à partir d'aujourd'huiMoriré de noche de hoy en adelante