Grave Edad

Grijze Leeftijd

Grave Edad

Ik trapte op mijn schaduw die naar het oosten weesPisotee mi sombra que apuntaba hacia el este
Het werd getekend op een grasveldSe dibujaba en un césped
Ik wilde op het hoofd trappen, maar het verdween steeds verder wegLa cabeza yo quería pisar la cabeza más se iba Alejando
Terwijl ik verder liepMientras yo iba caminando
De uitsterving van mijn vaardigheid verbaast me nietExtinción de mi destreza no me asombra
Mijn schaduw zienVerme mi sombra
Projectie van mijn laagheid, mijn natuur, de tristesseProyección de mi bajeza mi naturaleza la tristeza

Na de angst om me van het asfalt los te makenDespués del miedo de desprenderme del asfalto
Een voet van de grond tillen en de vlucht nemenDesprender un pie del suelo y emprender el vuelo

Ik stop, ik beweeg niet achteruitMe detengo no me muevo para atrás
Of vooruitNi para delante
Misschien kan ik van deze grond opstaanPuede que de este suelo me levante

Vastgelopen, gefaald, gediplomeerdAtorado, fracasado, titulado
Ik voel me hier goed zittenMe encuentro bien aquí sentado
Til me niet van deze kostbare vloerNo me levanten de este un piso preciado
Huil niet als je me hier ziet liggenNo lloren si me ven aquí tirado

Ik trapte op een spiegel die naar mijn voorhoofd weesPisotee un espejo que apuntaba hacia mi frente
En een krankzinnige weerspiegeldeY reflejaba a un demente
Dat gezicht, begon ik te vertrappenEse rostro, comencé a pisar
Dat gezicht vermenigvuldigde zich, terwijl ik het wilde uitwissenEse rostro se vino a multiplicar queriéndolo eliminar
Teleurstelling van gezichtsuitdrukkingDecepción de facial expresión
Twintig vreemde mensen met dezelfde gezichtenVeinte gentes raras con las mismas caras

Na de angst om me van het asfalt los te makenDespués el miedo de desprenderme del asfalto
Een voet van de grond tillen en de vlucht nemenDesprender un pie del suelo y emprender el vuelo

Ik stop, ik beweeg niet achteruitMe detengo no me muevo para atrás
Of vooruitNi para delante
Misschien kan ik van deze grond opstaanPuede que en este suelo me levante

Vastgelopen, gefaald, gediplomeerdAtorado, fracasado, titulado
Ik voel me hier goed zittenMe encuentro bien aquí sentado
Til me niet van deze kostbare vloerNo me levanten de este un piso preciado
Huil niet als je me hier ziet liggenNo lloren si me ven aquí tirado
In deze strijd verslagenEn esta batalla derrotado
Huil niet als je me hier ziet liggenNo lloren si me ven aquí tirado
In deze strijd verslagenEn esta batalla derrotado

Dizzy, liggend op de grondVértigo, estando en el suelo
Help me, help meAyúdame, ayúdame
Om de wet te brekenA romper la ley
Zwaartekracht, zwaartekrachtGravedad, gravedad