Indringer

Intruso

Er is een indringer in mijn kamerHay un intruso en mi cuarto
Ik zie hem door het raamLo veo por la ventana
Ik buiten en hij binnen, een heiligeYo afuera y él adentro un santo
Ik de zondige levensstijlYo el de vida profana

Die indringer in mijn kamerEse intruso en mi cuarto
Draagt mijn klerenSe viste con mi ropa
Ik schreeuw, hij hoort me niet en hoe meer ik probeerLe grito no me escucha y cuanto más trato
Hoe meer hij zich van mijn spullen toe-eigentMás se apropia de mis cosas

Hij heeft een anatomieEs de anatomía
Identiek aan de mijneIdéntica a la mía
Zijn gezicht straalt vreugde uitSu rostro es de alegría
Het mijne is van pijnEl mío es de agonía

Ellende, schatMiseria, tesoro
Hij lacht, ik huilEl ríe, yo lloro
De mijne adopteren hemLos míos lo adoptan
Omarmen hemLo arropan
Van wat ik ontnomen ben, maakt hij zich meesterDe lo que despojé se apropia
Gelukkig, ik verdrietigFelices, yo triste
Indringer, je hebt me laten verdwijnenIntruso me desapareciste