Sábado Perpetuo

Perpetual Saturday

Sábado Perpetuo

We were always the despised onesÉramos siempre los despreciados
The misunderstoodLos mal interpretados
We were not unfulfilled dreams of loved onesNi los sueños no cumplidos de seres queridos éramos

A perpetual Saturday, we were the law without decreeUn sábado perpetuo, éramos la ley sin decreto
Night prowlers, dawn seekersDe la noche merodeadores, del amanecer buscadores
We were lost good weather, the whim of a sighÉramos buen tiempo perdido, el capricho de un suspiro
Through the streets, sleepless nights, receiving the Sun on the sidewalkPor las calles noches en vela, recibiendo el Sol en la acera

Our streets are now of tyrantsNuestras calles son ya de tiranos
They took everything from us, we let them, we inherited itTodo nos quitaron, nos dejamos, lo heredamos
But more of ours will never bemás de los nuestros nunca serán

A perpetual Saturday, we were the law without decreeUn sábado perpetuo, éramos la ley sin decreto
Night prowlers, dawn seekersDe la noche merodeadores, del amanecer buscadores
We were lost good weather, the whim of a sighÉramos buen tiempo perdido, el capricho de un suspiro
Through the streets, sleepless nights, receiving the Sun on the sidewalkPor las calles noches en vela, recibiendo el Sol en la acera

I close my eyes, breathe in the air of adolescenceCierro los ojos, respiro aire de adolescencia
I open them and breathe in the air of unconsciousnessLos abro y respiro el aire de la inconsciencia
Where we went to leaveDonde fuimos a dejar

A perpetual Saturday, we were the law without decreeUn sábado perpetuo, éramos la ley sin decreto
Night prowlers, dawn seekersDe la noche merodeadores, del amanecer buscadores
We were lost good weather, the whim of a sighÉramos buen tiempo perdido, del capricho de un suspiro
Through the streets, no longer keeping watch, as we face the gunfirePor las calles ya no se vela, pues nos toca la balacera
And with the dawn on the sidewalk, we just wanted to make sureY con el alba en la acera, solo nos queríamos cerciorar
That the world didn't stop spinningQue el mundo no dejara de girar