Love Beyond Goodbye

L'amour au-delà de l'au revoir

Love Beyond Goodbye

Si je dois m'éloigner ce soirIf I, must wlak away tonight
Je vivrai mon sourire dans ta lumièreI’ll live my smile in your light
Pas de chaînes, pas de larmes, juste la vérité que nous connaissionsNo chains, no tears, just truth we knew
Mais mon âme bat encore pour toiBut my soul still beats four you

À chaque pas que je fais, tu es dans ma chansonEvery step a take, your’e in my song
Te laisser partir, mais l'amour reste fortLetting you go, but the love stay strong

Et je t'aimeraiAnd I will love you
À travers la tempête, à travers le feuThrough the storm, through the fire
Je t'aimeraiI will love you
Bien que le silence, grandisseThough the silence, grows higher
Même quand l'au revoir est le seul cheminEven when goodbye is the only way
Mon cœur appelle encore ton nom chaque jourMy heart still calls your name each day

Les échos restent dans la pièce que nous avons partagéeThe echoes remain in the room we shared
Le son de ton rire y résonne encoreThe sound of your laughter still lingers there
Pas de regrets, juste de doux refrainsNo regrets, just a sweet refrains
Une mélodie née de la joie et de la douleurA melody born of joy and pain

Je te libérerai, mais je ne te laisserai pas partirI’ll set you free, but a won’t let go
Ta lumière est la flamme, elle brillera toujoursYour lights the flame, there will always glow

Et je t'aimeraiAnd I will love you
Au-delà de la nuit, au-delà des annéesPast the night, past the years
Je t'aimeraiI will love you
À travers le chagrin, à travers les larmesThrough the sorrow, through the tears
Même quand demain s'éloigneEven when tomorrow drifts way
Ma voix s'élèveraMy voice will rise
Je le dirai encoreI still will say

L'au revoir ne signifie pas la fin de l'amourGoodbye doesn’t mean the end of love
C'est juste une prière que j'envoie là-hautIt’s just a prayer I'm sending above
Si la liberté est le cadeau que tu cherchesIff freedom’s the gifth you’re reaching for
Mon cœur te gardera pour toujoursMy heart will keep you forevermore

Et je t'aimeraiAnd I will love you
Plus fort que les cieuxLouder than the skyes
Je t'aimeraiI will love you
Jusqu'à ce que les étoiles ferment les yeuxTill the stars close their eyes
Bien que le chemin puisse être dur, notre temps séparéThough the road may steel, our time apart
Pour toujours, tu vivras dans mon cœurForever you’ll live inside my heart

Si je dois m'éloigner ce soirIf I must walk away tonight
Je vivrai mon âme dans ta lumièreI’ll live my soul in your light