De Ellos Aprendí (Versión Anime) - Letra - David Rees

Von ihnen habe ich gelernt (Anime-Version)

De Ellos Aprendí (Versión Anime) - Letra - David Rees

Heute werde ich dir von meinen Helden erzählenHoy voy a hablarte de mis héroes
Die mich aufwachsen sahenQue me vieron crecer

Vom Ninja, der ein großer Anführer warDel ninja que un gran líder fue
Bis zum Piraten, der das Gesetz brichtHasta el pirata que rompe la ley
Wenn du mich fragst, habe ich von ihnen gelerntSi me preguntas a mi de ellos aprendí
Dass es Menschen gibt, die dich dazu bringen könnenQue hay personas que harán que puedas
Gespenster zu sehenObservar fantasmas

Ihre ganze Hoffnung wird meine Hoffnung seinToda su esperanza será mi esperanza
Mein Weg ist, ich werde niemals fehlenMi camino es no voy a faltar jamás
Meinem WortA mi palabra
Du kannst Güte in dir findenPuedes hallar bondad en tu interior
Segle immer, auch wenn sie dir Lebewohl sagenNavega siempre aunque te diga adiós
Ich will aufhören, etwas zu sein, das ich nicht binQuiero dejar de ser algo que no soy
Es kann regnen, auch wenn der HimmelPuede estar lloviendo aun con el cielo
Klar istDespejado

Wer bleibt dir noch?¿Quienes aún te quedan?
Du musst es herausfindenDebes averiguarlo
Denn sie werden immer an deiner Seite seinPorque ellos estarán siempre a tu lado
Wenn du einmal ein auserwähltes Kind warstSi un niño elegido fuiste alguna vez
Wirst du es niemals aufgebenJamás lo dejarás de ser
Erste Straße rechts undPrimera corriente a la derecha y
Gehe geradeaus bis zum SkypieaSube recto hasta el skypiea ver

Kehre zurück zu der bescheidenen Form, die du verdienstRegresa ya a la forma humilde que mereces
Wenn du stolz bist, kann dein Glück endenSi eres orgulloso puede terminar tu suerte
Freunde können deine Familie seinAmigos pueden ser tu familia
Und sie sollten immer zusammen seinY deben de estar juntos siempre
Eines Tages werde ich das Meer sehenAlgún día el mar veré
Wenn ich mein Herz gebe, werde ich es schaffenSi entrego mi corazón lo lograré

¡Chu!¡Chu!
Lerne weiter, lerne weiterSigue estudiando, sigue estudiando
Überquere heute den blauen HimmelCruza hoy el cielo azúl
Momantai, momantai, mach dir keine SorgenMomantai, momantai, no te preocupes
Ich werde dich mit einemTe abrazaré con un
Garchu umarmenGarchu
Es gibt einen Nakama in mirHay un nakama en mí
Glaube an den, der immer an dich geglaubt hatCree en el que siempre ha creído en ti
Von ihnen habe ich gelerntDe ellos aprendí

Die Zukunft, die dein Leben leiten wird, wird gebautEl futuro que guiara tu vida se construye
Mit kleinen Erkenntnissen des AlltagsCon pequeñas nociones del día a día
Such in meiner Tasche, ich werde dir helfen, es zu erreichenBusca en mi bolsillo, te ayudare a conseguirlo
Deine Hände sind nicht zum Töten gedachtTus manos no son para matar
Sondern um zu helfen, mehr zu lebenSino para ayudar a vivir más

Einen Freund darfst du niemals verratenA un amigo nunca debes traicionar
Po Puptipara Kekompapa KarapupepoPo Puptipara Kekompapa Karapupepo
Ich will ein Held sein, und ich habe nicht das TalentQuiero ser un héroe, y no tengo el talento
Aber unter uns erzähle ich dir ein GeheimnisPero entre nosotros te cuento un secreto

Jeder kann es seinTodo el mundo puede serlo
Wenn dein Äußeres aus Stahl istSi de acero es tu exterior
Kannst du trotzdem ein Herz habenAún puedes tener corazón
Die Zeit hat uns niemals getrenntEl tiempo jamás nos separó

Manchmal bringt uns eine kleine Lüge näherA veces una pequeña mentira nos acerca
Und du fühlst, dass es sich gelohnt hatY sientes que valió la pena
Lass uns aufhören, unsere Unterschiede zu sehenDejemos de ver nuestras diferencias
Denn das trennt uns immerPorque eso siempre nos aleja
In dir ist deine wahre StärkeEn tu interior esta tu fuerza real

¡Chu!¡Chu!
Lerne weiter, lerne weiterSigue estudiando, sigue estudiando
Überquere heute den blauen HimmelCruza hoy el cielo azúl
Momantai, momantai, mach dir keine SorgenMomantai, momantai, no te preocupes
Ich werde dich mit einemTe abrazaré con un
Garchu umarmenGarchu
Es gibt einen Nakama in mirHay un nakama en mí
Glaube an den, der immer an dich geglaubt hatCree en el que siempre ha creído en ti
Von ihnen habe ich gelerntDe ellos aprendí

Mit Elan arbeite, lerne, esse und ruhe dich ausCon ánimo trabaja, aprende, come y descansa
Beende den Tag immer mit SpielenTermina el día siempre jugando
Dass sich niemand bewegt, ich habe einen DrachenQue nadie se mueva, tengo un dragón
Und ich habe keine Angst, ihn zu benutzenY no tengo miedo a utilizarlo
Wirklich, wirklichDe veras, de veras

¡Chu!¡Chu!
Lerne weiter, lerne weiterSigue estudiando, sigue estudiando
Überquere heute den blauen HimmelCruza hoy el cielo azúl
Momantai, momantai, mach dir keine SorgenMomantai, momantai, no te preocupes
Ich werde dich mit einemTe abrazaré con un
Garchu umarmenGarchu
Es gibt einen Nakama in mirHay un nakama en mí
Glaube an den, der immer an dich geglaubt hatCree en el que siempre ha creído en ti
Von ihnen habe ich gelerntDe ellos aprendí

Jetzt, wo du weißt, wer sie sind, wirst du mir glaubenAhora que sabes quienes son me creerás
Wenn ich dir sage, dass sogar die Plüschtiere sprechen könnenSi te digo que hasta los peluches saben hablar
Wenn du willst, kannst du fliegen, und die Magie ist echtSi lo deseas puedes volar, y la magia es de verdad
Von ihnen habe ich gelerntDe ellos aprendí
Dass, egal wie weit ich von hier fliegeQue por mucho que vuele lejos de aquí
Sie immer an meiner Seite bleiben werdenSeguirán siempre junto a mi