Closed Gates Of Tomorrow ( The Cold Harvest)

Puertas cerradas del mañana (La cosecha fría)

Closed Gates Of Tomorrow ( The Cold Harvest)

Desde el pasado soplan los vientos de melancolía...From the past the winds of melancholy blow...

Escucho el llamado del viento antiguoI hear the call of the ancient wind
Siento su soplo (y) su frío heladoI feel its blow (and) its freezing cold
Y ya no veo más...And i see no more...
Pues el viento ha congelado mis ojosFor the wind has frozen my eyes

¡Soberbia!Hubris!

El orgullo va antes de la destrucciónPride goes before destruction
Y un espíritu altivoAnd a haughty spirit
Antes de una caídaBefore a fall

No veo el mañana, solo el pasadoI see not tomorrow, only the past
El frío dolor de lo perdido quema mis ojosThe cold pain of lost burns my eyes
Intento cerrar mis ojos, pero no puedoI try to close my eyes, alas i can't
Pues las lágrimas han congelado mis ojosFor the tears have frozen my eyes

Violado de toda virtudRaped from all virtue
Grito mi rabiaI scream my rage
La cosecha del milenioThe millenium harvest
¿Queda algún dios al que rezar?Is there a god left to pray to?

Compasión, ¡qué mentira!Compassion, such a lie
Elige tu bandoChoose your side
O serás empujado al sueloOr be shoved to the ground
Depresión (y) agresiónDepression (and) aggression
Son legiónThey're a legion
Y lamento (por el pasado ido)And i mourn (for the past bygone)

Lloro con pesar por el futuro perdidoMournfully i weep for the future lost
El frío helado (¡oh, el frío!)The freezing cold (oh, the cold!)
Lágrimas rojas sangran mis ojosBloodred tears my eyes bleed
Por el pasado ido y (¿mejor?) olvidadoFor the past gone and (best?) forgotten

...y el viento cerró las puertas del mañana...and the wind closed the gates of tomorrow