ALLES GAAT VOORBIJ

TUTTO PASSA

De seizoenen gaan voorbij, de maanden, de mode, de mensen, de plannen en ikPasan las estaciones, los meses, las modas, la gente, los planes y yo
Soms maak ik engelen in de sneeuwA veces haciendo ángeles en la nieve
Of lig ik op het gras onder de zonO tumbado en el césped debajo del Sol
En een lied op de radioY una canción en la emisora
Maakte me denken aan een verwoestende waarheidMe hizo pensar en una verdad demoledora
Want soms is het oké om je even niet zo goed te voelenPorque en ocasiones sentirse un poco mal está bien
Het moet ook regenenTambién tiene que llover

Want alles gaat voorbijPorque tutto passa
Niemand sterft, niemand sterft van de liefdeNadie muere, nadie muere de amor
Je hebt problemen thuisTienes problemas en casa
En tranen achter die zonnebril (oh-oh)Y lágrimas tras esas gafas de Sol (oh-oh)
Maar alles gaat voorbijPero tutto passa
De liefde komt altijd terug, altijd terugSiempre vuelve, siempre vuelve el amor
Want het overkomt mij ookPorque a mí también me pasa
Stijgt en daalt als in een liftSube y baja como en un ascensor

De wereld is een vreemde plekEl mundo es un lugar extraño
Op dit moment zijn er duizenden aan het zoenenEn este mismo instante hay miles besándose
Terwijl miljoenen naar de oorlog gaanMientras otros millones se van a la guerra
Sommigen zijn aan het slapen en anderen worden wakkerUnos están durmiendo y otros despertando
En misschien is er iemand die met een luchtballon over de Serengeti zweeftY tal vez hay alguien sobrevolando en globo el serengueti
Sommigen feesten, maar anderen vegen confettiUnos de fiesta pero otros barriendo confeti
Mensen lachen en huilenGente riendo y llorando
Iedereen verloren, maar aan dezelfde kant, ohTodos perdidos, pero en el mismo bando, oh
En meer dan één geïmproviseerd plan maakten we onsterfelijkY más de un plan improvisado lo hicimos inmortal
Als het geen oplossing heeft, moet je je er niet druk om makenQue si no tiene solución no te tiene que importar

Want alles gaat voorbijPorque tutto passa
Niemand sterft, niemand sterft van de liefdeNadie muere, nadie muere de amor
Je hebt problemen thuisTienes problemas en casa
En tranen achter die zonnebril (oh-oh)Y lágrimas tras esas gafas de Sol (oh-oh)
Maar alles gaat voorbijPero tutto passa
De liefde komt altijd terug, altijd terugSiempre vuelve, siempre vuelve el amor
Want het overkomt mij ookPorque a mí también me pasa
Stijgt en daalt als in een liftSube y baja como en un ascensor
(Alles gaat voorbij)(Tutto passa)

Want alles gaat voorbij, alles gaat voorbij, alles gaat voorbijPorque tutto passa, tutto passa, tutto passa
Want alles gaat voorbijPorque tutto passa
Want alles gaat voorbijPorque tutto passa
Niemand sterft, niemand sterft van de liefdeNadie muere, nadie muere de amor
Je hebt problemen thuisTienes problemas en casa
En tranen achter die zonnebrilY lágrimas tras esas gafas de Sol
Maar alles gaat voorbijPero tutto passa
De liefde komt altijd terug, altijd terugSiempre vuelve, siempre vuelve el amor
Want het overkomt mij ookPorque a mí también me pasa
Stijgt en daalt als in een liftSube y baja como en un ascensor