A Servant's Duty

El deber de un sirviente

A Servant's Duty

Es el deber de un sirviente saberlo todoIt's a servant's duty to know everything
¿Cómo más podrían ayudar?How else could they help out?
¿Cómo más podrían ayudar?How else could they help out?

BlancheBlanche
Nunca me rebajaría a mirar por cerraduras, noI would never stoop to look through keyholes, no
Nunca lo intentaríaNever would I try
Nunca, nunca, yo noNever, never, not I
No soy del tipo que espía por cerraduras, noI am not the type to spy through keyholes, no
Otros pueden intentarlo, yo noOthers may try, not I
Otros pueden intentarlo, yo noOthers may try, not I
Pero, oh pero, si tan solo pudiera verOh but, oh but, if I could only see
Un pequeño vistazo desde su árbolOne little glimpse from her tree
Pero, oh pero, si tan solo pudiera atraparOh but, oh but, if I could only catch
Un pequeño vistazo a ese encuentroOne little look at that match

GuibertGuibert
Nunca escucharía cerca de cerraduras, noI would never listen close to keyholes, no
Nunca lo intentaríaNever would I try
Lo juro por mi vida, yo noI cross my heart, not I
Nunca pondría mi oído en cerraduras, noI would never put my ear to keyholes, no
Aunque sea divertidoEven if it's fun
No, simplemente no se haceNo, that's just not done
Pero, oh pero, si tan solo pudiera escucharOh but, oh but, if I could only hear
Un pequeño susurro tan claroOne little whisper so clear
BlancheBlanche
Pero, oh pero, a lo que no me enfrentaríaOh but, oh but, what I would not face
Si pudiera estar en su lugarIf I could be in her place

GuibertGuibert
Entonces, es el deber de un sirviente saberlo todoSo, it's a servant's duty to know everything
¿Cómo más puedo ayudar?How else can I help out
BlancheBlanche
De lo contrario, habría dudasElse, there would be some doubt
GuibertGuibert
Y es el deber de un sirviente aprender el oficio de su amoAnd it's a servant's duty to learn his master's trade
Servirá mucho mejorMuch better will he serve
BlancheBlache
Espero mantener la calmaHope I'll keep my nerve

AmbosBoth
Pero, oh pero, tal vez ella está demasiado asustadaOh but, oh but, maybe she's too afraid
Quizás deberíamos ir en su ayudaPerhaps we should go to her aid
GuibertGuibert
Sí, debemos averiguar antes de que sea demasiado tardeYes, we must find out before it gets too late
BlancheBlanche
Ahora es el momento, no podemos esperarNow's the time can't wait
AmbosBoth
Ahora es el momento, no podemos esperarNow's the time can't wait
Es el deber de un sirviente saberlo todoIt's a servant's duty to know everything
Oh síOh yes
¿Cómo más podría ayudar?How else could I help out
Ahora, no hay dudasNow, there is no doubt
Oh sí, oh sí, ohOh yes, oh yes, oh