Lunga E' La Notte

Larga es la noche

Lunga E' La Notte

Por una calle de piedras y polvoLungo una strada di sassi e di polvere
muy golpeada por el sol y el viento,molto battuta dal sole e dal vento,
esa persona regresaba feliz al mundo,quell'uomo tornava contento nel mondo,
del barro de trincheras grises.dal fango di grigie trincee.
Dejaba atrás el rifle y el mortero,Lasciava alle spalle il fucile e il mortaio,
buscaba ver el viejo granero.cercava di scorgere il vecchio granaio.
La curva en ligera bajadaLa curva in leggera discesa
y al fondo la iglesia, suspendida allá abajo.e nel fondo la chiesa, sospesa laggiù.

La gente no lograba entender quién era,La gente stentava a capire chi fosse,
pero él entre tosesma lui dentro ai colpi di tosse
hablaba con los ojos y decía así:parlava con gli occhi e diceva così:
'Amor, amor regreso a ti,'Amore, amore ritorno da te,
hoy o mañana estaré contigo.oggi o domani io vengo da te.
Larga es la noche pasada lejos de ti'.Lunga è la notte passata lontano da te'.

Por una calle con el primer cementoLungo una strada col primo cemento
surcada por carros con cambio en el volante,solcata da carri col cambio al volante,
esa persona partía con paso vacilante;quell'uomo partiva con passo esitante;
buscaba trabajo en la ciudad.cercava lavoro in città.
Dejaba atrás al sacristán y al panadero,Lasciava alle spalle il sacrista e il fornaio,
banderas y uniformes doblados en el desván,bandiere e uniformi piegate in solaio,
subía la antigua bajadasaliva l'antica discesa
y dejaba la iglesia, suspendida allá abajo.e lasciava la chiesa, sospesa laggiù.

Muy pocos le desearon 'buen viaje',Pochissimi andarono a dirgli 'buon viaggio',
pero él con tembloroso corajema lui con tremante coraggio
dejaba una nota escrita así:lasciava un biglietto con scritto così:
'Amor, amor regreso a ti,'Amore, amore ritorno da te,
hoy o mañana estaré contigo.oggi o domani io vengo da te.
Larga es la noche pasada lejos de ti'.Lunga è la notte passata lontano da te'.

Pero cuando la noche lo atrapa por la garganta,Ma quando la notte lo prende alla gola,
ve de nuevo en la oscuridad el patio y la escuela,rivede nel buio il cortile e la scuola,
luego el alma vuela en descensopoi l'anima vola in discesa
y alcanza la iglesia suspendida allá abajo.e raggiunge la chiesa sospesa laggiù.

Amor, amor regreso a ti,Amore, amore ritorno da te,
hoy o mañana estaré contigo.oggi o domani io vengo da te.
Larga es la noche pasada lejos de ti.Lunga è la notte passata lontano da te
Amor, amor regreso a ti,Amore, amore ritorno da te,
hoy o mañana estaré contigo.oggi o domani io vengo da te.
Larga es la noche pasada lejos de tiLunga è la notte passata lontano da te