Fuori Piove

Llueve afuera

Fuori Piove

En la incertidumbre que nunca se va,Nell'incertezza che non va mai via,
nos oscuros momentos de melancolía,negli oscuri momenti di malinconia,
cuando algo falta y no sabes qué es,quando manca qualcosa e non sai che cos'è,
puedes contar conmigo de todas formas.puoi comunque contare su me.

Hay un fuego encendido para nosotros.C'è un fuoco che è acceso per noi.
Tienes la ropa mojada; te calentarás.Hai i vestiti bagnati; ti riscalderai.
Estoy aquí si estás tú.Sono qui se ci sei tu.

Llueve afuera desde hace horas;Fuori piove già da ore;
prueba a oler el aroma.prova a sentire l'odore.
Fuera de aquí, fuera de aquíFuori da qui, fuori da qui
bajo los paraguas el agua se va.sotto agli ombrelli l'acqua passa via.

Tú que lees el silencio que he escrito para tiTu che leggi il silenzio che ho scritto per te
y dibujas una sonrisa incluso cuando en míe disegni un sorriso anche quando c'è in me
hay esa necesidad repentina de irme.quel bisogno improvviso di andarmene via.
Construyes una vida, la mía.Costruisci una vita, la mia.

Hay un libro que he abierto para nosotrosC'è un libro che ho aperto per noi
y en la sombra y en la oscuridad me lo leerás.e nell'ombra e nel buio me lo leggerai.
Estoy aquí si estás tú.Sono qui se ci sei tu.

Afuera hace frío y desciende hasta el fondo;Fuori è freddo e scende in fondo;
ya lo están respirando.lo stanno già respirando.
Fuera de aquí, fuera de aquíFuori da qui, fuori da qui
cierra la puerta y todo se va.chiudi la porta e tutto passa via.

Hay un fuego encendido para nosotros.C'è un fuoco che è acceso per noi.
Tienes la ropa mojada; te calentarás.Hai i vestiti bagnati; ti riscalderai.
Estoy aquí si estás tú.Sono qui se ci sei tu.

Llueve afuera desde hace horas;Fuori piove già da ore;
prueba a oler el aroma.prova a sentire l'odore.
Fuera de aquí, fuera de aquíFuori da qui, fuori da qui
bajo los paraguas el agua se va.sotto agli ombrelli l'acqua passa via