Vent en poupe

Viento a favor

Si ça ne peut pas aller pireSi ya no puede ir peor
fais un dernier efforthas un ultimo esfuerzo
attends que le vent souffle en ta faveurespera que sople el viento a favor
ça ne peut que s'améliorerya solo puede ir mejor
le moment approcheya se acerca el momento
attends que le vent souffle en ta faveurespera que sople el viento a favor

Encore une fois, tu t'es trompéOtra vez te has vuelto a equivocar
tu penses toujours que c'est la faute des autressiempre piensas la culpa es de los demas
et tu n'as pas d'autre choixy no tienes mas remedio
que de recommencer.que de nuevo empezar.
Encore une fois, tu as tout gâchéOtra vez la has vuelto a fastidiar
tu dois toujours rester derrièresiempre tienes que quedarte atras
il te reste encore un bon chemintodavia te queda un buen trecho
et tu dois les rattrapery les tienes que alcansar

RefrainEstribillo
Si ça ne peut pas aller pireSi ya no puede ir peor
fais un dernier efforthas un ultimo esfuerzo
attends que le vent souffle en ta faveur.espera q sople el viento a favor.
Ça ne peut que s'améliorerYa solo puede ir mejor
le moment approcheya se acerca el momento
attends que le vent souffle en ta faveurespera que sople el viento a favor

Encore une fois, hors de proposOtra vez fuera de lugar
tu es toujours là où tu ne devrais pas êtresiempre estas donde no debes estar
trop près ou trop loinmuy cerca o muy lejos
tu n'es pas attentifno estas atento
et ça te glisse encore entre les doigts.y se vuelve a escapar.
Encore une fois, tu as perdu ta chanceOtra vez perdiste tu oportunidad
tu es toujours en train de te battre et à la finsiempre enfrentandote y al final
vaincu par la peurvencido por el miedo
tu tombes au sol et tu te laisses écrasercaes al suelo y te dejas pisar

RefrainEstribillo