Estrellas

Sterne

Estrellas

Die Menschen haben SterneLa gente tiene estrellas
Die nicht die gleichen sindQue no son las mismas
Für den einen sind sie WegweiserPara uno son guías
Für den anderen kleine LichterPara otro luces pequeñas
Für mich sind sie ProblemePara mí son problemas
Alles sind ProblemeTodo son problemas
Aber für dich, meine Königin,Pero, para tí, mi reina,
Wirst du einen Stern habenTendrás una estrella
Wie ihn sonst niemand hat.Como nadie la tenga.

In den Händen des FriedensEn manos de la tregua
Erfuhr ich von der Frucht der WissenschaftSupe del fruto de la ciencia
Von ihrer Strenge und ihrer Schönheit (und ihrer Blindheit)Su rigor y su belleza (y su ceguera)
Wie Girlanden aus VeilchenComo guirnaldas de violetas
Und die Sterne diktierten mirY me dictaron las estrellas
Dass es für dich, Schmetterling aus MinzeQue para ti, mariposa de menta
Immer einen von ihnen geben wirdSiempre habrá una de ellas
Wie ihn sonst niemand hat.Como nadie la tenga.