Al Filo De Un Cuchillo

Au Bord D'un Couteau

Al Filo De Un Cuchillo

Les règles du jeu sontLas reglas del juego son
Tomber et se releverCaerte y levantar
Et attendre un signalY esperar una señal
Quand la nuit tombeCuando caiga la noche

C'est le matériau que j'utiliseEs el material que uso
Les graines que je sèmeLas semillas que siembro
C'est le terreauEs el caldo de cultivo
Et le point d'ébullitionY el punto de ebullición

C'est l'endroit auquel j'appartiensEs el lugar al que pertenezco
La sécurité totaleLa seguridad total
Au bord d'un couteauAl filo de un cuchillo

Chaque leçon appriseCada lección aprendida
Vaut le prix payéMerece el precio pagado
La main qui me nourritLa mano que me alimenta
Est la main qui va me frapperEs la mano que me va a golpear

Les circonstances sont ce qu'elles sontLas circunstancias son las que son
Au moment précisEn el momento preciso
Je ne suis pas celui qui décideYo no soy quien decido
Ce que marque l'horlogeLo que marca el reloj

C'est l'endroit auquel j'appartiensEs el lugar al que pertenezco
La sécurité totaleLa seguridad total
Au bord d'un couteauAl filo de un cuchillo

Je ne sais pas me taireNo sé callar
J'obéis justeSólo obedezco
À ce que j'ai à direA lo que tengo que decir
Au bord d'un couteauAl filo de un cuchillo

Je continue à construire un pont droitSigo construyendo un puente de frente
Tandis qu'on le traverse et qu'on fait les pasMientras lo cruzamos y damos los pasos
Et qu'on s'éloigne de la case de départY nos alejamos de la casilla de salida
De plus en plus loin chaque jour, plus de nuit que de jourMas lejos cada día más de noche que de día
Plus vrai que fauxMas cierto que mentira

C'est l'endroit auquel j'appartiensEs el lugar al que pertenezco
La sécurité totaleLa seguridad total
Au bord d'un couteauAl filo de un cuchillo

Je ne sais pas me taireNo sé callar
J'obéis justeSólo obedezco
À ce que j'ai à direA lo que tengo que decir
Au bord d'un couteauAl filo de un cuchillo