Bujias Para El Dolor

Kaarsjes Voor De Pijn

Bujias Para El Dolor

Treinen verliezen onder de regenPerdiendo trenes bajo la lluvia
Slechts degene die me niet kent, wacht op meSólo me espera quien no me conoce
Ik zoek tastend naar de volgende schuilplekBusco a tientas el próximo refugio
Ik geloof niet meer in de advertenties van gelukYa no creo en los anuncios de felicidad

De vragen zullen niet stoppenNo van a cesar todas las preguntas
Ook al zijn ze hetzelfde en vanaf hetzelfde perronAunque sean las mismas las y desde el mismo andén

Het geheugen is de hoed van een goochelaarLa memoria es sobrero de prestidigitador
Het zuiden is mijn noorden, dat heb ik al gezegdEl sur es mi norte, eso lo dije ya

Jomanda van de zee, patrones van de zeeVirgen del Carmen, patrona del mar
Verloren paradijs ergensParaíso perdido en algún lugar
Liefdescontrabande in de alcaravánContrabando de amor en alcaraván
Zolder van de kindertijd en kaarsjes voor de pijnDesván de la infancia y bujías para el dolor

Iemand houdt van me, iemand vernietigt meAlguien me ama, alguien me destruye
Ramen of spiegels, gebroken of openVentanas o espejos, quebrados o abiertos
Ik ben geboren met het syndroom van Gilles de la TouretteNací con el síndrome de gilles de la tourette
De rest is de cierzo en de oostenwindEl resto es el cierzo y el viento de levante

Donkere golven die je terugkeer verhinderenOscuras olas que impiden tu regreso
De weerloze behoefte aan huwelijksliefdeLa indefensa necesidad de amor conyugal
Eigenlijk geef ik er de voorkeur aan dat anderenEn realidad prefiero que sean los demás
Zich vermaken en plezier hebbenLos que se diviertan y se lo pasen bien