No vendrá

She won't come

No vendrá

I'll wait a little longer and seeEsperaré otro rato y veré
why the delay...por qué demoró...
I want to believeQuiero creer
that this new loveque este nuevo querer
is my great love.es mi gran amor.
To not be so alone and waitPor no estar tan solo y esperar
I'll smoke one more cigarette.fumaré otro cigarrillo más.
But something makes me thinkPero algo hay que me hace pensar
she won't come...que no vendrá...

She won't come.No vendrá.
I know well she won't come.Bien lo sé que ella no vendrá.
And although I don't want to wait anymoreY aunque esperar ya no quiero
I still wait a little longer.otro rato más la espero.
She won't come... But still, I'm thinking about her.No vendrá... Pero igual pensando en ella estoy.
Today I won't see herYa por hoy no la veré
the lastme lo dice la postrer
chime of a clock tells me so.campanada de un reloj.

I sensed she wouldn't comeYo presentí que no iba a venir
when she left yesterday.cuando ayer se fue.
She remained sad, smiled with a sigh,Triste quedó, suspirando sonrió,
and said to me:y me dijo así:
'I'm afraid of loving you... my love!"Tengo miedo de quererte... ¡amor!
I'm afraid of suffering for you!'¡Tengo miedo de sufrir por ti!"
And that fear, I confess, my dear,Y ese temor, lo confieso, mi bien,
was for both of us.que era de los dos.