A La Hora de La Muerte

Zur Stunde des Todes

A La Hora de La Muerte

Zur Stunde des TodesA la hora de la muerte
Soll ich es mir nicht vor die Augen halten,Que no ponérmelo a mí delante,
Denn ich liebe sie so sehr,Que como la quiero tanto,
Dass mein Herz zerbricht.El corazón a mi se me parte.

Sie will, dass ich schweige,Quiere que me esté callao,
Und ich habe meiner Zunge einen Knoten gemacht,Y yo a mi lengua le eché un nudo,
Oder diese Leute sind fähig,O esta gente son capaz,
Einem Toten das Reden beizubringen.De hacerle hablar a un muo.

Geh und sag deiner Mutter,Anda y dile a tu mare,
Wenn sie mich wegen meiner Armut verachtet,Si me desprecia por pobre,
Und dass die Welt viele Wendungen nimmt,Y que el mundo da muchas vueltas,
Und der, der einen Turm gebaut hat.Y el que se cajó una torre.

Derjenige, der fühlt,Aquiel que sienta,
Die Erde ist voll,Tierra llena,
Kann schlechte Früchte ernten,Mal fruto puede coger,
Denn die Erde wird steinig,Que la tierra se vuelve piera,
Und kann nicht bestehen.Y no pue prevalecer.

Die Rose war geöffnetAbierta estaba la rosa
Im Licht des Morgens;Con la luz de la mañana;
So rot von zartem Blut,Tan roja de sangre tierna,
Dass der Tau sich zurückzog;Que el rocío se alejaba;

So heiß über dem Stiel,Tan caliente sobre el tallo,
Dass die Brise verbrannte;Que la brisa se quemaba;
So hoch!, wie sie leuchtet!¡tan alta!, ¡cómo reluce!
Sie war geöffnet!¡Abierta estaba!