Vidalita de Marchena

Vidalita van Marchena

Vidalita de Marchena

Treurig liefdesstijlTriste estilo de amor
De oude gitaar kreuntLa vieja sonanta gime
En een zwarte pijn druktY una negra pena oprime
De keel van de zangerLa garganta del cantor
Want de wind van de pijnPorque el viento del dolor
Die huilt in de verteQue aúlla en la lejanía
Heeft de vreugde weggeruktLe arrancó la alegría
Van de zilveren snarenA los bordones de plata
Van die scharlaken anjerDe aquel clavel escarlata
Die hij uit Andalusië brachtQue trajo desde andalucía

De snaar triltEl bordone palpita
Alsof het uit een verdriet komtComo arranca de una pena
En de arme hut vult zichY el pobre rancho se llena
Met een oneindige tederheidDe una ternura infinita
VidalitaVidalita
Een hart klaagtUn corazón se lamenta
Terwijl stil en onbeweeglijkMientra imobile adenta
De schaduw van een aasgierLa figura de un carancho
Die de hut gadeslaatQue esta contemplando el rancho
Van een witte skelet.De una blanca osamenta