Hez do Lago de Sanabria

Hez Del Lago de Sanabria

San Martín de CastañedaSan Martín de Castañeda
Espelho de solidõesEspejo de soledades
O lago guarda erasEl lago recoge edades
De antes do homem e se mantémDe antes del hombre y se queda

Sonhando na santa calmaSoñando en la santa calma
Do céu nas alturasDel cielo de las alturas
Onde se afunda em HondurasEn que se sume en Honduras
De se afogar, pobre! A almaDe anegarse ¡pobre! El alma

Men Rodríguez, águiaMen Rodríguez, aguilucho
De Sanabria, a asa quebradaDe Sanabria, el ala rota
O barulho não agitaEl cotarro no alborota
Para cobrar o conduchoPara cobrarse el conducho

Campanário submersoCampanario sumergido
De Valverde de LucernaDe Valverde de Lucerna
Toque de agonia eternaToque de agonía eterna
Sob o fluxo do esquecimentoBajo el caudal del olvido

A história parou no caminhoLa historia paró al sendero
De San Bernardo a vidaDe San Bernardo la vida
Retorna e tudo se esqueceRetorna y todo se olvida
O que não foi primeiroLo que no fuera primero

Ai! Valverde de Lucerna¡Ay! Valverde de Lucerna
Hez do Lago de SanabriaHez del Lago de Sanabria
Não há lenda que caberiaNo hay leyenda que de cabría
Te trazer à luz modernaDe sacarte a luz moderna

Teu bronze se queixa em vãoSe queja en vano tu bronce
Nas noites de São JoãoEn las noches de San Juan
Teus fornos deram seu pãoTus hornos dieron su pan
A história está em seu gonceLa historia está en su gonce

Servir de pasto às trutasServir de pasto a las truchas
É, ainda morto, um trago amargoEs, aún muerto, amargo trago
Morre RibadelagoSe muere Ribadelago
Margem de nossas lutasOrilla de nuestras luchas

Servir de pasto às trutasServir de pasto a las truchas
É, ainda morto, um trago amargoEs, aún muerto, amargo trago
Morre RibadelagoSe muere Ribadelago
Margem de nossas lutasOrilla de nuestras luchas
Morre RibadelagoSe muere Ribadelago
Margem de nossas lutasOrilla de nuestras luchas