Lanigan's Ball

El Baile de Lanigan

En el pueblo de Athy vivía Jeremy Lanigan
Golpeaba sin parar hasta que no le quedaba ni una libra.
Su padre falleció y lo convirtió en un hombre de nuevo
Le dejó una granja y diez acres de tierra.
Organizó una gran fiesta para amigos y familiares
Que no lo abandonaron cuando se trató del testamento,
Y si prestas atención haré que tus ojos brillen
Y te contaré la historia del Baile de Lanigan.

Pasé seis meses enteros en Dublín,
Seis meses enteros sin hacer nada en absoluto.
Seis meses enteros pasé en Dublín,
Aprendiendo a bailar para el baile de Lanigan.
Yo salía y él entraba de nuevo,
Él salía y yo entraba de nuevo,
Yo salía y él entraba de nuevo,
Aprendiendo a bailar para el baile de Lanigan.

Por supuesto que recibí una invitación gratuita,
Para todas las chicas y chicos agradables que pudiera invitar,
Y en un minuto tanto amigos como familiares
Estaban bailando tan alegremente como abejas alrededor de un barril.
Había muchísimo ponche y vino para las damas,
Papas y pasteles; había tocino y té,
Estaban los Nolans, Dolans, O'Gradys
Cortejando a las chicas y bailando sin parar.

Pasé seis meses enteros en Dublín,
Seis meses enteros sin hacer nada en absoluto.
Seis meses enteros pasé en Dublín,
Aprendiendo a bailar para el baile de Lanigan.
Yo salía y él entraba de nuevo,
Él salía y yo entraba de nuevo,
Yo salía y él entraba de nuevo,
Aprendiendo a bailar para el baile de Lanigan.

Estaban haciendo todo tipo de polkas sin sentido
Alrededor de la habitación en un torbellino,
Pero Julia y yo, desterramos sus tonterías
Y les dimos un poco de un verdadero jig irlandés.
Oh, cómo las chicas se enojaron conmigo
Bailamos hasta que pensamos que el techo caería.
Pues pasé tres semanas en la Academia de Brooks
Aprendiendo nuevos pasos para el Baile de Lanigan.

Pasé seis meses enteros en Dublín,
Seis meses enteros sin hacer nada en absoluto.
Seis meses enteros pasé en Dublín,
Aprendiendo a bailar para el baile de Lanigan.
Yo salía y él entraba de nuevo,
Él salía y yo entraba de nuevo,
Yo salía y él entraba de nuevo,
¡APRENDIENDO A BAILAR PARA EL BAILE DE LANIGAN!