GASOLINE

GASOLINA

GASOLINE

Afuera alrededor del ladoOutside around the side
formando un círculo hacia adelante soy unform a circle forwar I'm an
forastero en el ladooutsider on the side
anteriormente un chico de granjaformerly a farm-boy
adentro estoy en el ladoinside I'm on the side
estoy dividido indecisoi'm divided undecided
en aquel entonces alrededor de nuevoback then around again
la segunda vez es encantadorasecond time's a charm boy

al revés mortificadoupside mortified
mirando de reojo cuellos de botellarubber-necking bottle-necking
chimeneas de humo cigarrillossmoke-stacks cigarettes
pulir los detallespolish on the details
trato de quedarme adentroi try to stay inside
ojos y oídos y cortinas cerrándoseeyes and ears and curtains closing
ellos yacen de costadothey lie on their sides
cadáveres del comercio minoristacasualties of retail

en aquel entonces la tierra era verdeback then the earth was green
la tierra era negra y el aire/el agua estaba limpiadirt was black and the air/water was clean
y luego en la escenaand then upon the scene
autos y camiones y gasolinacars and trucks and gasonline
adentro estoy petrificadoinside i'm petrified
no quiero esconderme/verlo mási don't want to hide/watch it anymore

blanco o negro/izquierda o derecha o en medioblack or white/left or right or in between
nunca estoy realmente seguro hacia dónde me inclinoi'm never really sure which way i lean
dime señor ¿qué significa? él dijohey mister what does it mean he said
los autos y camiones necesitan gasolina.cars and trucks need gasoline.