In Purgatory

En el purgatorio

In Purgatory

He visto el finalI have seen the end
Apenas estoy comenzandoI am just beginning
Este miedo que ha estado creciendoThis fear that has been growing
No se convertirá en el vacío en míWill not become the void in me

Días, como la muerteDays, like death
Se vuelven estancadosBecome stagnant
Y comienzo a cuestionarAnd I begin questioning the very
Las mismas cosas que he llegado a serThings I have come to be
Años desperdiciados en relojesYears wasted on clocks
Persiguiendo la euforia del tiempoChasing the high of the time
¿No recuerdasDon’t you remember
Lo que significaba para mí?What it had meant to me?

Escucho una voz interior que susurraI hear a voice within that whispers
'El tiempo se está acabando'‘Time is wasting’
Es la misma voz interior que me arrastra aún más hacia abajoIt’s the same voice within that drags me even further down

Yazco despierto sobre cenizasI lie awake on ash
La tristeza para recordarme lo que había apreciadoSorrow to remind me of what I had cherished
Y, en este momentoAnd, in this moment
Me doy cuenta de lo que he perdidoI realize what I have lost

Todo cae en la oscuridadEverything falls to blackness
El aire está denso de humoThe air is thick with smoke
Mis pulmones se llenanMy lungs fill
En desesperación, suplicoIn desperation, I plead
Todo lo que he dadoAll that I have given
Todo lo que he sangradoAll that I have bled
¿No es suficiente para vivir hasta el final?Is it not enough to live in the end?

Deja entrar la luzLet light in
La oscuridad llamando mi nombreThe darkness calling my name
¿Despertaré?Will I wake?
¿O este silencio se convertirá en mi tumba?Or will this silence become my grave?

Siento la luz de la mañana en mi rostro, ¿ha terminado?I feel the morning light on my face, is it over?

Los viejos días que había olvidadoThe old days that I had forgotten
Ahora acuden a mi mente como un patrónNow rush to my head like a pattern
Y aquí puedo sentirlo todoAnd here I can feel it all
Tanto el final como el principioBoth end and beginning
Donde los colores se entrelazanWhere colors intertwine
Y los recuerdos improvisadosAnd makeshift memories
Atraen mi espíritu a casaPull my spirit home
La vida es solo un sueño lejano aquíLife is just a distant dream here
Los días que esperaba que pasaranThe days I’d waited to pass by
Desearía poder revivirlos todosI wish I could relive them all
Esta vez con concienciaThis time with awareness
De que esta vida debe ser aprovechadaThat this life is to be taken
No dada por sentadaNot for granted
Sino con paso firmeBut in stride
Y la paciencia que me ha faltadoAnd the patience that I’ve lacked
Solo se nos da a todos en tiempo prestadoIs only given to us all on borrowed time

Los viejos días que había olvidadoThe old days that I had forgotten
La vida es solo un sueño lejano aquíLife is just a distant dream here

Si lo quitas todoIf you take it all away
Carne y hueso y sangreFlesh and bone and blood
¿Qué es lo que tendrás que dar?What is it that you will have to give?

Si lo quitas todoIf you take it all away
Carne y hueso y sangreFlesh and bone and blood
¿Qué es lo que tendrás que dar?What is it you'll have to give?

(Si lo quitas) Quita todo(If you take) Take it all away
Carne y hueso y sangreFlesh and bone and blood
¿Qué es lo que tendrás que dar?What is it you'll have to give?

La vida, pareceLife, it seems
Es un regalo momentáneoIs a momentary gift
Somos solo una luz breveWe are but a brief light
Carne y hueso y sangreFlesh and bone and blood
¿Qué es lo que tendrás que dar?What is it you’ll have to give?

Y ahora mis pensamientos se quiebranAnd now my thoughts break
Y se doblanAnd they bend
Esto no es el finalThis is not the end
Esto no es el finalThis is not the end
He visto el final y apenas estoy comenzandoI have seen the end and I'm just beginning

Y ahora mi conciencia comienza a hablarmeAnd now my conscience begins to speak to me
Solo con mis arrepentimientosAlone with my regrets
Hundiéndome más en el infiernoSinking further in hell