El País de Alicia

Alice's Country

El País de Alicia

Where have they buried the freedom of men?Dónde han enterrao la libertad de los hombres
And the desire to look beyond the horizonY el ansia de mirar más allá del horizonte
Who buried the souls among the sleeping fleshQuién sepultó las almas entre la carne dormida
No matter how many times they stab me, the wounds no longer bleedPor más que me apuñalen ya no sangran las heridas
Who stole the Sun from us? It no longer dawns every dayQuién nos robó el Sol, ya no amanece cada día
Who has changed our hope into agony?Quién nos ha cambiao la esperanza en agonía
Who has devoured so much hunger for justiceQuién ha devorao tanto hambre de justicia
Maybe we live in Alice's landAcaso es que vivimos en el país de Alicia

How wonderful, why look for stars if they haven't shone for a long time?Que maravilla, para qué buscar estrellas si hace tiempo que no brillan
How wonderful, why water the flowers if the summer withers them?Que maravilla, para qué regar las flores si el verano las marchita
How wonderful, why shout your name if you can lose your lifeQue maravilla, para qué gritar tu nombre si puedes perder tu vida
How wonderful, why are you going to fight if you don't even trust yourself?Que maravilla, por qué vas a pelear si ni en ti mismo confías

Hollow minds, empty heartsMentes huecas, vacíos los corazones
Eyes that do not see beyond their reasonsOjos que no ven más allá de sus razones
Healthy bodies, destroyed brainsCuerpos sanos, cerebros destruidos
Steps back only feed enemiesLos pasos hacia atrás solo alimentan enemigos
Who will cut off the hand that wants to close your mouth?Quién cortará la mano que quiere cerrar tu boca
Who remembers that his law is the livelihood of the idiotQuién recuerda que su ley es el sustento del idiota
Who wants to rest their head on their knees?Quién quiere recostar la cabeza en las rodillas
Until the day I wake up in Alice's landHasta el día que despierte en el país de Alicia