Hora de partir

Hora de partir

Hora de partir

Es hora de partir.É hora de partir.
Se me ha confiado el derecho de actuar como un deber.Foi confiado a mim o direito de agir como um dever.

Una oportunidad de servir a tu superior.Uma chance de servir seu superior.
Es natural temer. Debes entregarte.É natural temer. Tem que se entregar.
Algunos perderán. Muchos ganarán.Uns vão perder. Muitos vão ganhar.

Ya fue una prisión.Já foi uma prisão.
Ahora es bienvenida.Benquista agora é.
Si regresar no es una opción, ¿qué espero?Se voltar não é opção, espero o que?

Partir, despegar, pies sin suelo.Partir, decolar, pés sem chão.
Al mar me lanzo sin miedo.Ao mar me dou sem medo.

¡Has llegado!Você chegou!
Porque debes saber: te esperan en el avión.Pois saiba: te esperam no avião.
Me sumergiré sin fallar.Mergulharei sem falhar.

No había ambiente de celebración,Não tinha clima de comemoração,
todo era frío y rudo en el hangar.tudo era frio e rude no hangar.
Gente arrastrada hacia el avión.Gente arrastada pro avião.
Otros sirviendo con prontitud (uno, dos, tres y no más).Outros servindo com prontidão (um, dois, três e não mais).
¡Uno, dos, tres: ya va a despegar!Um, dois, três: já vai decolar!

Y ¿quién te dirá cuál es el camino que nos lleva a la salvación?E quem vai lhe dizer qual é o caminho que nos leva à salvação?
Ya quise más, ya fui más vivo, pero si alguien va a huir,Já quis mais, já foi mais vivo, mas se alguém vai fugir,
no será él.não será ele.
"Y nadie quiso más que yo huir"."E ninguém quis mais do que eu fugir".
Pero ya no más, da igual, la certeza ya quedó atrás.Mas não mais, tanto faz, a certeza já ficou pra trás.
Ya no está él.Não há mais ele.

"Quisiera poder elegir"."Quisera eu poder escolher".
Entre tantos, UNO.Entre tantos, UM.