O Trem

El Tren

O Trem

El tiempo no esperóO tempo não esperou
Y él encontraba más fácil vivir huyendo, considerándose incapazE ele achava mais fácil viver fugindo, se julgando incapaz

Más cobarde de lo que quiso admitirMais covarde do que quis assumir
No hizo por merecerNão fez por merecer
Un año pasóUm ano se passou
Pero otro no iba a pasarMas outro não ia passar

Y entonces te despidesE então você se despede
Sin darte cuenta, ¿Sabes quién soy?Sem perceber, Sabe quem eu sou?
Hoy ni yo mismo séHoje nem eu sei mais

Sé que ocurre arrepentirse, ya es demasiado tardeSei que ocorre se arrepender, já é tarde demais
El tren ya pasóO trem já passou

Muy poco quedóMuito pouco sobrou
Del distinguido joven, que solo por un instante creyó demasiadoDo distinto rapaz, que só por um instante acreditou demais
Se fue el miedo a envejecerSe foi o medo de envelhecer
Otro tren pasóUm outro trem passou
Pero fue solo aprendiendo a vivir que élMas foi só aprendendo a viver que ele
Finalmente encontró paz para embarcarFinalmente encontrou paz para embarcar

Prosperar, deteriorar... no es asíProsperar, deteriorar... não é assim
¿Quién iba a prever?Quem iria prever?
Llegó hasta aquí... Sin darse cuentaChegou até aqui... Sem perceber
Ya no es un niñoNão é mais um menino
¿Cuánto hace del día en que dejé todo atrás?E quanto faz do dia em que larguei tudo pra trás?
Huyendo ya he errado.Fugindo eu ja errei.
Pero da igual...Mas tanto faz...
Por fin regresaréPor fim retornarei
Al perdonar, finalmente regresaré (3x)Ao perdoar, enfim retornarei (3x)

¿Quién se atreverá a decir que un día no intenté?Quem ousará dizer que um dia eu não tentei?
Nunca supe que crecer es otro caminoNunca soubera que crescer é um outro caminho
Pero da igual. Finalmente regresaréMas tanto faz. Enfim retornarei

Llegó hasta aquí...Chegou até aqui...
Sin darse cuenta, ya no es un niño.Sem perceber, não é mais um menino.