De Blik Heeft Jouw Naam

O Olhar Tem Seu Nome

Nee, hoe vaak je ook volhoudtNão, por mais que você insista
Om te bewijzen wat er daarna komtEm provar o que vem depois
Het zal niet meer zijn zoals vroegerNão vai ser mais como antes
Het zal niet beter zijnNão vai ser melhor

Ik zal het accepteren en doorgaan met het leven in mijn illusieVou aceitar e continuar a viver minha ilusão
Hoe dan ookSeja como for
(Ik heb je ogen uit je laatste foto gehaald die me nog rest)(Arranquei os olhos de sua última foto que me sobrou)
Voor jou is het makkelijkerPra você é mais fácil

Ik ben moe van het proberen en kijken naar een (nieuw) gezichtCansei de tentar e olhar para um (novo) rosto
Verlangend naar jouLembrando você
Ik zal vechtenEu lutarei
Voor mezelfPor mim

Ik kan je stem niet meer horenNão aguento mais ouvir tua voz
En je ogen zien als ik de mijne sluitE ver teus olhos quando fecho os meus
Foto's van een zonnige dag vergaanRetratos de um dia de sol apodrecem
In de kist die ik al heb geslotenNo baú que eu já fechei

Ja, zelfs als alles eindigtSim, mesmo que tudo se acabe
Zal de vriendschap blijvenPermanecerá a amizade
En jou zal eindelijk de vrijheid worden gegevenE a você será finalmente concedida a liberdade
Onzeker en vluchtig, maar gewenstIncerta e volátil, porém desejada

De oude klauwen van het lot werpen ons altijdAs velhas garras do destino sempre nos jogam
Op hetzelfde bord aan het einde van weer een leerfaseNo mesmo tabuleiro ao fim de mais uma etapa de aprendizado
De littekens zijn bewijzen dat we het geprobeerd hebbenAs cicatrizes são provas de que tentamos
We hebben fouten gemaakt en zijn gegroeidErramos e crescemos

Maar altijd, altijd, altijdMas sempre, sempre, sempre
Heb ik altijdSempre zelei
Voor jou gezorgdPor você