Sua Carência, Minha Ruína

Tu Necesidad, Mi Ruina

Sua Carência, Minha Ruína

Tan poco que te pido; ¡demuestra mi valor!Tão pouco que eu te peço; demonstre meu valor!
Ver la debilidad expuesta aumenta mi dolor.Ver a fraqueza exposta aumenta minha dor.
Una vez más...Mais uma vez...
Tú me pides y yo te niego...Você me pede e eu te nego...
Pero ¿será que la locura es más amable?Mas será que a insanidade é mais afável?
Y así reconozco: también te hice sufrir.E assim eu reconheço: também te fiz sofrer.
Pero el arrepentimiento viene a enternecerme.Mas o arrependimento vem me enternecer.
En el momento en que la soledad se hace presente en el lugar...Na hora em que a solidão se faz presente no lugar...
Donde quiera que busque, no te encontraré.Onde quer que eu procure, não vou te encontrar.
¡No lo haré más!Não vou mais!
"Tú lo mereces, ¡a ver si me olvidas!""você merece, vê se me esquece!"
Y así dejamos sin hacer...E assim deixamos por fazer...
Es tu súplica la que prevalece en esta canción.É a tua prece que prevalece nesta canção.

Rasgo mi pecho y gritoRasgo meu peito e grito
Me arrastro, y aunque sin aliento logro admitir la derrota {coro}Me arrasto, e mesmo sem fôlego consigo admitir a derrota {back vocal}

Tu necesidad, mi ruinaMinha ruína sua carência
Tu necesidad, mi ruinaMinha ruína sua carência
Mi ruina.Minha ruína.