O Leilão Do Lote 77

La Subasta del Lote 77

O Leilão Do Lote 77

Intenta vivir lleno de dudas, angustias e interrogantes.Tente viver cheio de dúvidas, angústias e questionamentos.
Un infinito 'por qué' que te lleva a medidas extremasUm infinito 'por quê' (por que?) que te leva a medidas extremas
y quizás descabelladas.e talvez descabidas.
Más tiempo significa más preguntas, cuando Él solo queríaMais tempo significa mais perguntas, quando Ele só queria
respuestas.respostas.
Conoce la historia de alguien que fue demasiado lejos.Conheça a história de alguém que foi longe dema-ha-ha-hais.

Necesitaba ir a la fuente, escuchar la palabra del jefe, elEle precisava ir até a fonte, ouvir a palavra do chefe, o
poderoso, aquel que responde por Dios.poderoso, aquele que atende por Deus.
Su poca astucia solo le dejó una opción.Sua pouca esperteza só lhe deixou uma opção.
'¡No me jodas! ¡Podré dormir!'."Não enche! Vou poder dormir!."
En su buzón, una carta decía:Em sua caixa de correio, uma carta dizia:

Lo hice por mí.Fiz isso por mim.
[…entró sin pensar y cerró el garaje…][…entrou sem pensar e vedou a garagem…]
Que no haga falta.Que não faça falta.
[…se acostó en el auto como si fuera a dormir…][…deitou-se no carro como se fosse dormir…]
Él dice 'venid a mí'.Ele diz 'vinde a mim'.
[…arrancó y tomó el expreso CO2 hacia el cielo.][…deu a partida e tomou o expresso CO2 pro céu.]
Y yo iré.E eu vou.

Qué bueno que viniste, llegaste a los cielos.Que bom que vieste, chegaste nos céus.
Morada de reyes y utopía para los reos.Morada de reis e utopia pros réus.
Agradece al destino, escapaste de la brasa.Agradeça ao destino, escapaste da brasa.
Completa esta ficha y siéntete como en casa.Preencha esta ficha e sinta-se em casa.
Curioso lo que está reservado para nosotros.Curioso o que é reservado pra nós.
Ahora que llegas, tengo ronca mi voz.Agora que chegas, tenho rouca minha voz.

'¡Eh! ¿Qué está pasando aquí? ¡Tú no eres Dios!'"Ei! O que tá acontecendo aqui? Você não é Deus!"
Ese ya se fue.Esse já era.
'¿Qué?'"Que?!"
¡Se fue! ¡Se largó!Saiu! Foi embora!
'¿Por qué?'"Por que?"
No se puede trabajar cuando el hombre quiere ser Dios. Un anuncio enNão dá pra trabalhar quando o homem quer ser Deus. Um anúncio no
el periódico me trajo aquí.jornal me trouxe aqui.
'¿Ah? ¿En el periódico?'"Ah? No jornal?"
¡Sí! Y las reglas cambiaron aquí. Para entrar, lo que cuenta es tuÉ! E as regras daqui mudaram. Pra entrar, o que conta é o seu
bolsillo y no la pureza de tu corazón.bolso e não a pureza do seu coração.
Ven a hacer tu presupuesto.Venha fazer o seu orçamento.

¿Quién es ese?Quem é esse aí?
Debe ser otro que va a bajar.Deve ser mais um que vai descer.
¡Mándalo al infierno! ¡Mándalo al infierno!Manda ele pro inferno! Manda ele pro inferno!
Se siente perdido, ya no entiende nada.Ele se sente perdido, já não entende mais nada.
'¡Tú me metiste en esto!'Foi você que me meteu nessa!"
¿Yo te metí en esto? ¿Y el libre albedrío?Eu te meti nessa? E o livre arbítrio?
'¡La culpa es tuya! ¡Deja de hablar en mi cabeza!'"A culpa é sua! Para de falar na minha cabeça!"
¿En tu cabeza?Na sua cabeça?
'Ya ni sé dónde termino yo y empiezas tú'."Eu já nem sei mais onde eu termino e você começa".
¡Mándalo al infierno!Manda ele pro inferno!
¡Está enojado!Ele tá bravo!
¿Asustado? ¿Arrepentido? ¿Frustrado tal vez?Assustado? Arrependido? Frustrado talvez?
'¿Quiénes son ustedes? ¡Váyanse!'"Quem são vocês? Vão embora!"
¿Irse?Ir embora?
¡El intruso aquí eres tú!O intruso aqui é você!
¡Sin plata? ¡Fuera de aquí!Sem grana? Cai fora!
¡Que avance la fila!Que ande a fila!
¡Que venga el próximo!Que venha o próximo!
......

Los acontecimientos que siguieron son confusos y de pocaOs acontecimentos que se seguiram são confusos e de pouca
importancia.importância.
Todo lo que necesitas saber es que se hartó y dijo:Tudo que você precisa saber é que ele se encheu e disse:

Lo hice por mí.Fiz isso por mim.
[…se seca el sudor de la cara con el dorso de la mano…][…enxuga o suor do rosto com as costas da mão…]
No esperaba esta farsa.Não esperava essa farsa.
[…echa las manos hacia adelante con desdén…][…joga as mãos pra frente em desdém…]
Si vine hasta aquí,Se vim até aqui,
[…apoya el frío cañón de la pistola en su sien…][…encosta o frio cano do revólver em sua têmpora...]
yo iré hasta el final.eu vou até o fim.
¡Aaaaaarrrrrrggggghhhhhhh!Aaaaaarrrrrrggggghhhhhhh!

Es una seria cuestión de carácter cuando, incluso en el cielo, los pobresÉ uma séria questão de caráter quando, mesmo no céu, os pobres
de espíritu siguen sacando ventaja.de espírito continuam levando vantagem.
Una existencia que no añadió nada. Una muerte que no cambió nada.Uma existência que nada acrescentou. Uma morte que nada mudou.
Y todo siguió igual, 'así en la tierra como en el cielo'.E tudo permaneceu igual, 'assim na terra como no céu'.
Él fracasó.Ele fracassou.