Une fois que tu avais de l'or

Once You Had Gold

Une fois que tu avais de l'or,Once you had gold,
Une fois que tu avais de l'argent,Once you had silver,
Puis sont venues les pluiesThen came the rains
sans crier gare.out of the blue.
Toujours et à jamais.Ever and always.
À jamais et toujours.Always and ever.
Le temps t'a donné à la fois l'obscurité et des rêves.Time gave both darkness and dreams to you.

Maintenant tu peux voirNow you can see
le printemps devient automne,Spring becomes autumn,
les feuilles deviennent orleaves become gold
se perdant de vue.falling from view.
Toujours et à jamais.Ever and always.
À jamais et toujours.Always and ever.
Personne ne peut promettre qu'un rêve se réalise,No-one can promise a dream come true,
Le temps t'a donné à la fois l'obscurité et des rêves.Time gave both darkness and dreams to you.

Qu'est-ce que l'obscurité ;What is the dark;
les ombres autour de toi,shadows around you,
pourquoi ne pas prendre couragewhy not take heart
dans ce nouveau jour ?in the new day?
Toujours et à jamais.Ever and always.
À jamais et toujours.Always and ever.
Personne ne peut promettre un rêve pour toi,No-one can promise a dream for you,
Le temps t'a donné à la fois l'obscurité et des rêves.Time gave both darkness and dreams to you.