Athair Ar Neamh

Vader in de Hemel

Athair Ar Neamh

Vader in de hemel, God bij onsAthair ar neamh, dia linn
Vader in de hemel, God met mijAthair ar neamh, dia liom
Mijn ziel, mijn hart, mijn glorieM'anam, mo chroí, mo ghlóir
Lof zij U, o GodMoladh duit, a dhia

Lang is de dag, zo vredigFada an lá, go sámh
Lang is de nacht, zonder somberheidFada an oích', gan ghruaim
Vreugde, blijdschap, liefdeAoibhneas, áthas, grá
Lof zij U, o GodMoladh duit, a dhia

Ik prijs U van dag tot dagMoraim thú ó lá go lá
Ik prijs U van nacht tot nachtMoraim thú ó oéch' go hoích'

Vader in de hemel, God bij onsAthair ar neamh. Dia linn
Vader in de hemel, God met mijAthair ar neamh. Dia liom
De maan, de zon, de windAn ghealach, an ghrian, an ghaoth
Lof zij U, o GodMoladh duit, a dhia