Terror Em Londres - Jack, o Estripador (Shuumatsu no Valkyrie)

Terror in Londen - Jack, de Estripador (Shuumatsu no Valkyrie)

Terror Em Londres - Jack, o Estripador (Shuumatsu no Valkyrie)

(De brug van Londen valt naar beneden)(London bridge is falling down)
(De brug van Londen valt naar beneden)(London bridge is falling down)

De laatste strijd tussen goden en de mensheidA batalha final entre deuses e a humanidade
Is al bewezen dat mensen de goden kunnen verslaanJá foi provado que humanos vencer os deuses podem
Het toneel van de strijd, deze keer, is deze stadO palco da batalha, dessa vez, é essa cidade
Het glorieuze Londen van de 19e eeuwA gloriosa Londres do século 19

Ik verschijn zonder waarschuwing in de duisternisApareço sem aviso em meio da obscuridade
In een oogwenk, bracht ik jullie in angstEm um piscar de olhos, joguei vocês em terror
De meest beruchte moordenaar van de mensheidO assassino mais infame da humanidade
Ze noemen me Jack, de EstripadorEles me chamam de Jack, o Estripador

Onder de stralende straten van deze stadAbaixo das ruas brilhantes dessa cidade
Woont een andere stad, heel anders dan de eersteReside outra cidade, distinta da primeira
Ik kon altijd deze vijandigheid zienSempre pude enxergar essa hostilidade
Minachting en kwaadheid, door mijn armoedeDesprezo e maldade, pela minha pobreza

Ik kan de kleur van emoties zienPosso enxergar a cor das emoções
En ze zijn niet altijd zo mooi als datE nem sempre elas são tão belas assim
Zolang ik de kleur van mijn moeder zieEnquanto eu enxergar a cor da minha mãe
Zal ik gelukkig zijn, haar liefde voor mij is zo grootSerei feliz, seu amor por mim é tão grande

Maar mijn vader trouwde met een andere dameMas meu pai se casou com outra dama
Op dat moment kon ik het niet gelovenNesse momento, eu não pude acreditar
In de woorden die mijn moeder kon zeggenNas palavras que minha mãe pôde falar
Waarom gaf ik je leven, als hij niet terugkomt?Por que dei luz a você, já que ele não vai voltar?

De kleur die ik zag was niet voor mijA cor que eu enxergava não era pra mim
Het was voor jouw liefdeEra pro seu amor
Je kunt je niet zo laten corrumperenVocê não pode se corromper assim
Ik zal je bevrijden van je pijnVou libertá-la da sua dor

Met een snede in je keelAcertando sua garganta
Vormt zich een mooie kleurSe forma uma bela cor
Je bent zo mooi, dameVocê está tão bela, dama
Aangezien de angst je heeft overwonnenJá que o medo te dominou

Ik ben sindsdien verdwenen in de straten van LondenDesapareci nas ruas de Londres desde então
Tegelijkertijd met het licht dat komt van de revolutieAo mesmo tempo da luz que vem da revolução
De stad Londen heeft een grote duisternis gebaardA cidade de Londres deu a luz a uma grande escuridão

En deze duisternis werd opgeroepen voor de strijdE essa escuridão foi chamada pra batalha
Je straalt zoveel licht uit, ik hoop dat het iets waard isVocê emite tanta luz, espero que isso valha
Want nu is mijn VölundrDe alguma coisa, pois agora minha Völundr
In staat om alles op het slagveld in papier te veranderenFaz virar papel qualquer coisa do campo de batalha

Het is tijd voor thee, dus vergeef meÉ hora do chá, então me perdoa
Heb ik gezegd dat de Völundr mijn schaar was?Eu disse que a Völundr era minha tesoura?
Alles was een leugenTudo era mentira
Mijn Völundr zijn de messen en je wist het niet eensMeus Völundr são as facas e cê nem sabia

Met de smaak van een heerA gosto de um cavalheiro
Zijn ze gepersonaliseerd naar de persoonlijkheidForam personalizadas a personalidade
Weet je de enige manierCê sabe o único meio
Waarop mensen de goden overtreffen? Het is in de verdorvenheidQue humanos superam deuses? É na perversidade

Krachtige held, beef van angstPoderoso herói, trema de medo
Het is beter dat je niet oordeelt voordat je kentÉ melhor você não julgar antes de conhecer
De eerste acte was grandioosO primeiro ato foi soberbo
Dus laten we in de tweede acte zien, wat je gaat doenEntão veremos no segundo ato, o que vai fazer

Mooie dame, laat me jouw kleur zienBela dama, me mostre a sua cor
Laat me het genot ervaren om jouw angst te waarderenMe permita o deleite de apreciar seu terror
Zelfs een God voelt, van Londen ben ik de schrikAté um Deus sente, de Londres sou o pavor
De grootste seriemoordenaar, Jack, de EstripadorO maior serial killer, Jack, o Estripador

De kleur zien is mijn enige reden om te levenVer a cor é minha única razão de viver
Dit is het geschenk dat de goden me hebben gegevenEsse é o presente que os deuses vieram me conceder
In acte twee, kan ik veel van jou verwachten?No ato dois, será que eu posso esperar muito de você?
Wanneer je sterft, welke kleur ga je hebben?Quando você morrer, qual cor você vai ter?

Lijnen worden getrokken over het slagveldLinhas são colocadas em todo campo de batalha
Geloof me, dit is indrukwekkendAcredite, isso é impressionante
Vallend door de straat, Heer, zou je een paraplu hebben?Caindo pela rua, Senhor, teria um guarda-chuva?
Weersvoorspelling: Een snijdende regenPrevisão do tempo: Uma chuva cortante

Zou je het geloven? Mensen zien er zo mooi uit als ze stervenCê acreditaria? As pessoas ficam tão lindas quando morrem
Misschien zou je het begrijpen als je het ook zagTalvez entenderia se visse também
Me in een nadeel brengend, vragen ze zich af hoe dat kan?Me pondo em desvantagem, se perguntam como pode?
Een mens die het Big Bang als wapen gebruiktUm humano usar como arma o Big Bang

God, je hebt je arm verloren, je trots is gekniptDeus, você perdeu seu braço, seu orgulho cortado
Door iets dat mensen hebben gesmeedPor uma coisa que humanos forjaram
Mijn Völundr, het wapen, de tas? Alles wat ik deed was bluffenMinha Völundr, a arma, a bolsa? Tudo que eu fiz foi blefar
Alles wat ik aanraak met de handschoen wordt een wapenTudo que eu toco com a luva vira arma

Dus je hebt het al begrepenEntão você já entendeu
Laten we naar de finale gaanVamos pro ato final
Londen is mijn domeinLondres é domínio meu
Een stad, een dodelijk wapenUma cidade, arma mortal

Ik heb geen plek om te rennenNão tenho pra onde correr
Ik ben niet van plan te stervenA morrer não me disponho
Een gebouw valt op jeUm prédio cai em cima de você
De Ommezwaai van een DemonA Virada de um Demônio

Welkom terug, GodSeja bem vindo de volta, Deus
Jij, met zoveel mooie kleuren, zoveel liefdeVocê, com tantas cores belas, tanto amor
Een onbeschrijflijk genoegen is wat ik zal voelenUm prazer indescritível é o que eu sentirei
Wanneer ik je schilder met de mooiste kleurQuando eu pintá-lo com a mais bela cor

De brug van Londen valt naar benedenLondon bridge is falling down
Valt naar beneden, valt naar benedenFalling down, falling down
Dit is de laatste acteEsse é o ato final
Laatste acte, laatste acteAto final, ato final

Lieve GodDear God
Ik heb deze aanval naar jou vernoemdNomeei esse golpe em homenagem a você
Ik heb je kleur niet veranderdNão mudei sua cor
Zelfs niet voor het moment van stervenMesmo antes da hora de morrer

Het publiek accepteert het nietA plateia não aceita
Voel je vrij om te boeienPode vaiar à vontade
Want in de vierde rondePorque na quarta rodada
Is het de mensheid die wint!Quem ganha é a humanidade!

Mooie dame, laat me jouw kleur zienBela dama, me mostre a sua cor
Laat me het genot ervaren om jouw angst te waarderenMe permita o deleite de apreciar seu terror
Zelfs een God voelt, van Londen ben ik de schrikAté um Deus sente, de Londres sou o pavor
De grootste seriemoordenaar, Jack, de EstripadorO maior serial killer, Jack, o Estripador

Mooie dame, laat me jouw kleur zienBela dama, me mostre a sua cor
Laat me het genot ervaren om jouw angst te waarderenMe permita o deleite de apreciar seu terror
Zelfs een God voelt, van Londen ben ik de schrikAté um Deus sente, de Londres sou o pavor
De grootste seriemoordenaar, Jack, de EstripadorO maior serial killer, Jack, o Estripador

(De brug van Londen valt naar beneden)(London bridge is falling down)
(De brug van Londen valt naar beneden)(London bridge is falling down)