Les yeux ouverts

Die offenen Augen

Les yeux ouverts

Diese Erinnerung, ich geb' sie dir zurückCe souvenir, je te l'rends
Von Erinnerungen, weißt du, hab' ich so vieleDes souvenirs tu sais, j'en ai tellement
Denn wir fangen immer wieder bei null anPuisqu'on repart toujours à zéro
Es hat keinen Sinn, sich zu viel zu belastenPas la peine de s'charger trop

Diese Erinnerung nehm' ich dir wegCe souvenir je te l'prends
Von solchen Erinnerungen will ich ständig mehrDes souvenirs comme ça, j'en veux tout l'temps
Falls uns das Leben aus Versehen trenntSi par erreur la vie nous sépare
Hol' ich sie aus meiner SchubladeJe l'sortirai d'mon tiroir

Ich träume mit offenen Augen, das tut mir gutJ'rêve les yeux ouverts, ça m'fait du bien
Es geht nicht weiterÇa n'va pas plus loin
Ich will nicht zurückblicken, denn da komm' ich herJ'veux pas voir derrière puisque j'en viens
Ich freu' mich auf morgenVivement demain

Mein Glück erinnert an dichMon bonheur te ressemble
Ihr beide passt gut zusammenTous les deux vous allez bien ensemble
Ich werd's dir nie sagen, nie genugJ'te l'dirai jamais, jamais assez
Alles, was du tust, hat Wirkung auf michTout c'que tu fais m'fait d'l'effet

Ich träume mit offenen Augen, das tut mir gutJ'rêve les yeux ouverts, ça m'fait du bien
Es geht nicht weiterÇa n'va pas plus loin
Ich will nicht zurückblicken, denn da komm' ich herJ'veux pas voir derrière puisque j'en viens
Ich freu' mich auf morgenVivement demain

Ein letztes Glas SherryUn dernier verre de sherry
Von meinem Schatz, wie ich mich langweileDe chéri mon amour, comme je m'ennuie
Jeder Tag sieht jetzt gleich ausTous les jours se ressemblent à présent
Ich vermisse dich schrecklich...Tu me manques terriblement...