Ni Forte, Ni Fragile

Ni Fuerte, Ni Frágil

Ni Forte, Ni Fragile

Me gusta escuchar las palabras que se derriten en mi oído, palabras que se desperdician soñando en nuestro sueño.j'aime entendre les mots qui fondent à mon oreille , des mots que gaspille en rêvant notre sommeil.
Palabras como burbujas claras, que estallan riendo en el aire.Des mots comme des bulles clair, qui éclatent de rire en l'air
Mi amor, ven a llenarme de palabras ligeras.Mon amour viens m'engranger de mots lèger.

No soy ni fuerte ni frágil,Je ne suis ni forte ni fragile
me gusta la idea de que nuestras dos islas amargas y pasen, se unan.j'aime l'idée que nos deux îles Amares et passent,se rejoignent
Me gusta la ternura viril cuando el sol de tu islaj'aime de tendresse virile quand le soleil de ton île
Me hace España, me hace España.Me fait l'Espagne, Me fait l'Espagne

Me gusta escuchar un tierno violínJ'aime entendre un tendre violon
que en silencioQui en sourdine
evoca el otoño y siete años de mandarinas.évoque l'automne et sept ans de mandarines
Esta burbuja de melancolíaCette bulle de mélancholie
me parte el alma hasta la locura.me fend l'âme à la folie
Wagner, la hierba anaranjada y florece de valquirias.Wagner l'herbe orangée et c'est fleurit de valkyries

No soy ni fuerte ni frágil,Je ne suis ni forte ni fragile
me gusta la idea de que nuestras dos islas amargas y pasen, se unan.j'aime l'idée que nos deux îles Amares et passent,se rejoignent
Me gusta la ternura viril cuando el sol de tu islaj'aime de tendresse virile quand le soleil de ton île
Me hace España, me hace España.Me fait l'Espagne, Me fait l'Espagne

Y me gusta escuchar tu voz que dice palabras provenientes del paraíso,et j'aime entendre ta voix qui dit des mots issus de paradis,
palabras de día a día de tu amor.des mots de jour le jour de ton amour