Andava A Rogoredo

Andaba en Rogoredo

Andava A Rogoredo

Quest ca estoy a punto de contar, es una historia real,Quest ca sunt dré a cüntavv, l'è 'na storia vera,
De uno que nunca ha sido bueno para decir que no;De vün che l'è mai stà bún de dì de no;
Se había conocido cerca del bosque;I s'era conossü visin a la breda;
Allí estaba en Rogoredo y él... no!Lì l'era d' ruguréd e lü... su no!
Un día la llevó a ver la feria,Un dì lü l'avea menada a veder la fiera,
Ella tenía un vestido color del atardecer;La gh'eva un vestidin color del trasú;
Dijo: 'quiero un krapfen... no tengo dinero'Disse: "vorrei un krapfen... non ho moneta"
'¡listo!' él le dio diez kilos... ¡y la vio más!"pronti!" el gh'ha dà dés chili... e l'ha vista pü!
Andaba en Rogoredo, buscaba su dinero;Andava a rogoredo, cercava i suoi danée;
Caminaba por Rogoredo y se movía como un desliz:Girava per rogoredo e vosava come un strascée:
'no, no, no no, no me dejes,"no, no, no no, non mi lasciar,
No, no, no no, no me dejes,No, no, no no, non mi lasciar,
Nunca, nunca, nunca!'Mai, mai, mai!"
¡Triste es una mañana de abril sin amor!Triste è un mattin d'aprile senza l'amore!
Incluso había pensado en ir a 'negass'I gh'era vegnü anca in ment d'andà a 'negass
Donde los barcos ya no pueden llegar,Là dove el navili l'è pussé negher,
Donde los botes no pueden 'llegar'...Dove i barcún i poeden no 'rivà...
Y era casi la hora de cerrar,E l'era bel fermott de giamò un quart d'ura,
Y también había pasado el tiempo de fichar:E l'era passà anca el temp d'andà a timbrà:
'...¿crees que 'massàmm, puede pensar en ello;"...mi credi che 'massàmm, ghe poeuss pensar süra;
'te doy mis diez kilos... luego veremos!''dess voo a to' i mè dés chili... poi si vedrà!"
Andaba en Rogoredo, buscaba su dinero;Andava a rogoredo, cercava i suoi danée;
Caminaba por Rogoredo y se movía como un desliz:Girava per rogoredo e vosava come un strascée:
'no, no, no no, no me dejes,"no, no, no no, non mi lasciar,
No, no, no no, no me dejes,No, no, no no, non mi lasciar,
Nunca, nunca, nunca!'Mai, mai, mai!"