Giovanni, telegrafista

Giovanni, el telegrafista

Giovanni, telegrafista

Piripiripiri... Piripiripiri...Piripiripiri...Piripiripiri...
Giovanni, el telegrafista y nada más,Giovanni telegrafista e nulla più,
en una estación pobre donde había más árboles y pájaros que personas,stazioncina povera c'erano piu' alberi e uccelli che persone
pero tenía un corazón urgente sin necesidad de ninguna promoción,ma aveva il cuore urgente anche senza nessuna promozione
pulsando, pulsando en una sola tecla.battendo, battendo su un tasto solo.
Piripiri...Piripiri...
Ecléctico como buen telegrafista,Elittico da buon telegrafista,
cortando flores, preposicionestagliando fiori, preposizioni
para acortar palabras, para ser más breveper accorciar parole, per essere piu' breve
en la necesidad, en la necesidad.nella necessita', nella necessita'.
Conoció a Alba, una Alba poco alba,Conobbe Alba, un Alba poco alba,
ni siquiera madrugadora, más bien mulata,neppure mattiniera, anzi mulatta
que un día se fue, único día en que fue matutina,che un giorno fuggi unico giorno in cui fu mattutina
para ir a vivir a una gran ciudad llena de luces y joyas.per andare abitare citta' grande piena luci gioielli.
Piripiripiri...Piripiripiri....
una historia viva y urgente.storia viva e urgente.
Ah, inútiles tantas letras morse en la manoAh, inutili tanto alfabeto morse in mano
Giovanni, el telegrafistaGiovanni telegrafista
buscando, buscando a Alba en cada lugar con telégrafo.cercare cercare Alba ogni luogo provvisto telegrafo.
Ah, cuando envejeció con esa urgencia morosa,Ah, quando l'invecchia cum est morosa urgenza
Giovanni, el telegrafista y nada más... urgente.Giovanni telegrafista e nulla piu'... urgente.
Piripiri...Piripiri...
Por sus manos pasó el mundo, un mundo que lo hizo urgente,Per le sue mani passo mondo, mondo che lo rese urgente,
cifrando, rápido, en clave,crittografico, rapido, cifrato,
pasó el precio del café, pasó el matrimonio de Eduardo octavo,passo' prezzo caffe' passo' matrimonio Edoardo ottavo
hoy duque de Windsor,oggi duca di Windsor,
pasaron langostas en China,passarono cavallette in Cina,
pasó la sensación de una bomba voladora,passo' sensazione di una bomba volante,
pasaron muchas cosas pero entre ellaspassarono molte cose ma tra l'altro
pasó la noticia del matrimonio de Alba con otro.passo notizia matrimonio Alba con altro.
Piripiri...Piripiri....
Giovanni, el telegrafista, aquel con el corazón urgente,Giovanni telegrafista, quello dal cuore urgente,
no dijo una palabra, solo las golondrinas negrasnon disse parola, solo le rondini nere
sin la mínima intención simbólicasenza la minima intenzione simbolica
se detuvieron en el sollozo telegráfico,si fermarono sul singhiozzo telegrafico
Alba es urgente.Alba e' urgente.
Piripiri... Piripiri...Piripiri...Piripiri...