Come gli aeroplani

Como los aviones

Come gli aeroplani

Como lágrimas abandonadas después de un falso perdónCome lacrime abbandonate dopo un falso perdono
que se disuelven en la lluviache si sciolgono nella pioggia
como lágrimas, como flores perfumadascome lacrime come fiori profumati
que deben inclinarse ante cualquier soplo de vientocui tocca d'inchinarsi a qualsiasi alito di vento
como flores, como lágrimas, como guías desafortunadascome fiori, come lacrime come guide sfortunate
que deben caer por la estupidezcui tocca di cadere per la scemenza
de un rico incompetente, como gatos isleñosdi un ricco incompetente, come gatti isolani
que desconocen todos los olores podridos del continente.che non conoscono tutti gli odori marci del continente.
Como personas reunidas en pequeños gruposCome persone riunite in piccoli gruppi
que miran hacia el cielo lleno de estrellasche guardano su nel cielo trapuntato di stelle
o más bien de bombas inteligentes,anzi di bombe intelligenti,
como personas, como personas reunidas en pequeños gruposcome persone, come persone riunite in piccoli gruppi
que ya no tienen a quién recurrirche non hanno più nessuno a cui rivolgersi
a menos que sea a un Dios que también fue de los ejércitos,a meno di un Dio che fu anche degli eserciti,
tan poco coherente,così poco coerente,
como los aviones que se hablan entre elloscome gli aeroplani che si parlano tra di loro
y discuten y nunca se dicen nadae discutono e non si dicono mai niente
como los aviones,come gli aeroplani,
como los aviones que siempre han estado en tierracome gli aeroplani che son sempre rimasti al suolo
porque nunca los han arreglado decentemente.perché non li hanno mai aggiustati decentemente.
Como tú que das asco y no lo sabesCome te che fai schifo e non lo sai
mientras impulsas el mercado globalmentre inneschi il mercato globale
en lugar del altruismoal posto dell'altruismo
por la humillación de mi genteper l'umiliazione della mia gente
como tú que das asco porque nunca has sentidocome te che fai schifo perché non hai mai provato
ni odio ni amor personalmente,nè odio nè amore personalmente,
como tú que naciste muerto y vives cerca de mícome te che sei nato morto e vivi vicino a me
y ni siquiera te pareces a un aborto caprichosamente abortadoe non assomigli neanche ad un aborto abortito capricciosamente
como tú que te llenas de talcocome te che ti riempi di borotalco
pero se nota que das ascoma si capisce che fai schifo
porque cuando pasas se huele el olor podrido que llevas dentroperchè quando passi si sente l' odore di marcio che ti porti dentro
Oh, aquí hay otro que da ascoOh eccone un altro che fa schifo
y le dan el control de una red televisivae gli fan comandare una rete televisiva
y actúa de manera prepotente como tú que eres arrogantee lo fa da prepotente come te che sei arrogante
y si respondes siempre lo haces maliciosamente,e se rispondi lo fai sempre malvagiamente,
groseramente porque en el bolsillo tienes la pistolasgarbatamente perchè in tasca hai la pistola
pero en lugar de cerebro solo tienes mierdama al posto del cervello hai solo merda
solo tienes mierda que ni siquiera huele curiosamente.hai solo merda che non puzza nemmeno curiosamente.