Corsari scozzesi

Corsarios escoceses

Corsari scozzesi

¿Qué traías, linda chica,"Cosa portavi, bella ragazza,
qué traías a tu primer amor?cosa portavi al tuo primo amore?"
"Traía como dote esas palabras"Portavo in dote quelle parole
que él nunca supo decirme a mí!"che lui non seppe mai dire a me!"
¿Qué dejabas, linda chica,"Cosa lasciavi, bella ragazza,
qué dejabas afuera de la puerta?cosa lasciavi fuor dal portone?"
"Dejaba afuera mi deshonra,"Lasciasvo fuori il mio disonore,
que nunca supiera nada de mí!"che non sapesse mai niente di me!"
¿Qué entendías, linda chica,"Cosa capivi, bella ragazza,
qué entendías tú del amor?cosa capivi, tu, dell'amore?"
"No entendía nada, que mi primer amor"Capivo niente, che il mio primo amore
entendía todo, todo también por mí!"capiva tutto, tutto anche per me!"
¿Qué sentías, linda chica,"Cosa provavi, bella ragazza,
qué sentías al hacer el amor?cosa provavi, fare all'amore?"
"Sentía nada: nada más que el sol,"Provavo niente: nient'altro che il sole,
y ni siquiera tanto, aquí dentro de mí"e neanche tanto, qui dentro di me"
¿Qué moría, linda chica,"Cosa moriva, bella ragazza,
cuando perdiste a tu primer amor?quando hai perduto il tuo primo amore?"
"No moría nada, porque mi dulce amor"Moriva niente, chè il mio dolce amore
lo mantengo vivo para siempre conmigo!"lo tengo in vita per sempre con me!"