Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 284

Dona che te durmivet

Enzo Jannacci

Letra

Dona che te durmivet

Dona che te durmivet giuedi sera,
dona t'avean prumis de portarti al cine
e poeu s'enn ferma' giò in latteria,
parlar de fútbal cunt i amis...
Dona col paltò neuv
in mess a tucc chi omen
omen che t'han guardaa 'me una bestia rara;
e lì, a dés minut, t'è vegnú el magún;
t'et piangiù brasciada al to cou,
e l'amore, el gh'è pu;
gh'è un bel fass d'illusiun...
forse saranno i debiti,
o forse tucc 'sti scioperi;
forse i l padrun de cà
che l'altr'ier sera l'è sta sü a mangià...
forse un poeu de tuss coss;
sì, ma dopo cinq'ann
questo l'è il risultato
che l'amore, el gh'è pü.
Dona, t'hann disedaa; t'é sentì? rideven
dona, a tirà sü cu'l nas spurch de gasosa:
rideven, rideven de te, in gir:
e tucava a rid anca a ti!
Dona, te vedré 'sügà 'l nas spurch de gasosa...
Dona, 'vegh no paura de savé che el võsa!
Ma no; el te caressa cunt ch'i so manasc
el te strappa via, el te ciapa per man...
e l'amore, el gh'è pu;
gh'è un bel fass d'illusiun...
forse saranno i debiti,
o forse tucc 'sti scioperi;
forse i l padrun de cà
che l'altr'ier sera l'è sta sü a mangià...
forse un poeu de tuss coss;
sì, ma dopo cinq'ann
questo l'è il risultato
che l'amore, el gh'è pü!

Dona que te dormiste

Dona que te dormiste el jueves por la noche,
dona te prometieron llevarte al cine
y luego se quedaron abajo en la lechería,
hablando de fútbol con los amigos...
Dona con el abrigo nuevo
en medio de todos esos hombres
hombres que te miraban como a una bestia rara;
y ahí, a las diez minutos, llegó el mago;
te dejó plantada en tu rincón,
y el amor, ya no está;
es una bella fachada de ilusión...
tal vez sean las deudas,
o tal vez todas esas huelgas;
tal vez los dueños de casa
que anoche estuvieron cenando...tal vez algunas otras cosas;
sí, pero después de cinco años
este es el resultado
de que el amor ya no está.
Dona, te han despreciado; ¿lo sentiste? reían
dona, tirando hacia arriba con la nariz sucia de gaseosa:
reían, reían de ti, a tus espaldas:
y tú también reías!
Dona, te veré con la nariz sucia de gaseosa...
Dona, no tengas miedo de saber que él vuelve!
Pero no; él te acaricia con sus sucias manos
te arranca, te toma de la mano...
y el amor, ya no está;
es una bella fachada de ilusión...
tal vez sean las deudas,
o tal vez todas esas huelgas;
tal vez los dueños de casa
que anoche estuvieron cenando...tal vez algunas otras cosas;
sí, pero después de cinco años
este es el resultado
de que el amor ya no está!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Enzo Jannacci y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección