Faceva il palo

Él era el poste

Faceva il palo

Él era un poste en la banda de Ortiga, pero no estaba claro, apenas podía vernos más, y así es como se los llevaron sin esfuerzo, se los llevaron a todos, casi todos, todos de él
(Parlato) Faceva il palo nella banda dell'Ortica, ma era sguercio, non ci vedeva quasi più, ed è stato così che li hanno presi senza fatica, li hanno presi tutti, quasi tutti, tutti fuori che lui.
Estaba mirando por la noche
(cantato) Lui era fisso che scrutava nella notte,
cuando un mosquetón pasa por un
quand è passa' davanti a lu un carabinier
En resumen, un hierro fundido, tri-cariba y una metronotte
insomma un ghisa, tri cariba e un metronotte:
Es un pliegue, es un pliegue, es un pliegue
nanca una piega lu la fa, nanca un plisse'.
Era una estaca en la Urtica
Faceva il palo nella banda dell'Ortica,
Era el polo porque era el tan mesté
faceva il palo perché l'era il so mesté.
Tan precisos como los de la Masquerpa permanecieron allí para ver a los carabineros, dijeron: «¿Cómo, fea vaca lugia, nuestra estaca, bestia bruta, pero dónde está?
(parlato) Così precisi come quei della Mascherpa sono rimasti lì i suoi amici a veder i carabinieri, han detto "Ma come, brutta lugia vaca porca, il nostro palo, bruta bestia, ma dov'è ??"
Estaba mirando por la noche
(cantato) Lui era fisso che scrutava nella notte,
él ha vist na gota, pero en cumpens no ha sentu nada
l'ha vist na gota, ma in cumpens l'ha sentu nient,
porque viéndonos no vio un camiono
perché vederci non vedeva un autobotte,
Pero sintiéndose como si sintiera un acidente
però sentirci ghe sentiva un acident.
Era una estaca en la Urtica
Faceva il palo nella banda dell'Ortica,
hizo el polo con pasión y sentimiento
faceva il palo con passione e sentiment.
Había puños, disparos, gritos y botas
Ci sono stati pugni, spari, grida e botte,
Se los llevaron que ya estaba muerto casi mes
li han mena' via che era già mort quasi mesdì,
él siempre fijó mirar en la noche
lui sempre fisso che scrutava nella notte
porque nos vio el más mínimo del día
perché ci vedeva i stess de not cume del dì.
Y sigue ahí como un poste en la calle, la gente pasa, le da cien liras y luego, se va... mira circunspecto y se aleja, pero luego murmura porque está un poco enojado
(parlato) Ed è lì ancora come un palo nella via, la gente passa, gli dà cento lire e poi, poi se ne va...lui circospetto guarda in giro e mette via, ma poi borbotta perché ormai l'è un po' arrabbià.
Y está enojado con la banda de Ortiga
(cantato) Ed è arrabbiato con la banda dell'Ortica,
porque él dice: «¡Así no es como se roba!!
perché lui dice: "Non si fa così a rubar !!
(hablado) Él dice «Pero cómo, me dejan afuera, y ellos, y ellos, quién sabe cuando vienen... y luego me traen el botín a cien liras, un poco a la vez: para hacer esto no terminamos!!! No, no, esto es un laurà de ciula, yo soy un poste, no una bamba, ya no estoy allí: vengo de esta banda de afeitado, me paro solo, así que ya no pienso en ello
(parlato) Dice "Ma come, a me mi lascian qui di fuori, e loro, e loro chissà quand'è che vengon su...e poi il bottino me lo portano su a cento lire, un po' per volta: a far così non finiamo più!!! No, no, quest chi l'è proprio un laurà de ciula, io sono un palo, non un bamba, non ci sto più: io vengo via da questa banda di sbarbati, mi metto in proprio, così non ci penso più.
Era una estaca en la banda de Urtica-band
(cantato)Faceva il palo nella banda dell'Ortica,
él era la estaca porque el tan meste
faceva il palo perché l'era il so mesté,
Era una estaca en la Urtica
Faceva il palo nella banda dell'Ortica,
Él era el polo, el polo, porque lo era, porque era el mesté
faceva il palo, il palo, perché l'era, perché l'era il so mesté...