Una tristezza che si chiamasse Maddalena

Una tristeza que se llamara Magdalena

Una tristezza che si chiamasse Maddalena

Una tristeza que se llamara MagdalenaUna tristezza che si chiamasse Maddalena
debiste haberla vistol'avresti dovuta vedere
mientras bajabas llorandomentre scendevi piangendo
por la fábricagiù dalla fabbrica
marcando el ritmo de un rhythm & blues.scandendo il tempo di un rhitm & blues.
Una tristeza que se llamara MagdalenaUna tristezza che si chiamasse Maddalena
debiste haberla adoradol'avresti dovuta adorare
podrido por la vergüenzamarcio per la vergogna
de una señal de cruz fallidadi un segno di croce mancato
a un pobre Cristo demacrado,a un povero Cristo smagrito,
asesinado por el cáncer anoche, anoche.ammazzato di cancro ier sera, ier sera.
Una tristeza que se llamara Magdalena,Una tristezza che si chiamasse Maddalena,
ni siquiera la habrías encontradonon l'avresti nemmeno trovata
cuando en un atardecerquando a un tramonto
evanesido de grisrivestito di grigio
ni siquiera te preguntastenon ti sei neanche chiesto
si sería mejor un último besose fosse assai meglio un ultimo bacio
que el típico adiós.che non il solito arrivederci.
Una tristeza que se llamara Magdalena,Una tristezza che si chiamasse Maddalena,
la dejaste morir con los demásl'hai lasciata morire con gli altri
una noche de un 12 de diciembreuna sera di un 12 Dicembre
sin el coraje de levantar una manosenza il coraggio di alzare una mano
o señor, la cara.o signore la faccia.
Llegará junto al amanecer, junto a la aparición en su suciedadArriverà insieme all'alba insieme all'apparire nel suo sporco