Amore Mio

Mein Geliebter

Amore Mio

O ich kann nicht zeichnenO non so disegnare
In der Schule war ich der SchlechtesteA scuola ero il peggiore
Doch vielleicht schaffe ich esMa forse riesco a fare
Ein Porträt unserer Liebe zu machenUn ritratto al nostro amore
Und ich reiße ein Blatt vom HimmelE strappo un foglio al cielo
Und der Bleistift ist mein GedankeE la matita è il mio pensiero

Ich beginne mit den AugenComincerò dagli occhi
Nehme mir zwei Sterne zum LeihenPrenderò due stelle a nolo
Mache die Haare dunkelFarò i capelli scuri
Wie die Tage, an denen ich allein binCome i giorni in cui sto solo
Um das Gesicht zu vervollständigenPer completare il viso
Skizziere ich dein LächelnAccenno a un tuo sorriso
Dann reiße ich alles ab und weiß warumPoi strappo tutto e sai perché
Es ist nur eine Fälschung von dirÈ solo un falso che ho di te

Mein GeliebterAmore mio
Ich habe immer noch die Angewohnheit, dich mein Geliebter zu nennenHo ancora il vizio di chiamarti amore mio
Das ist alles, was ich dir sagen kann, mein GeliebterÈ tutto quello che ho da dirti, amore mio
Wunderbar dringt du langsam in mich einMeravigliosamente mi entri dentro piano piano
Dann explodierst du in meinem KopfPoi mi scoppi nella mente
Mein GeliebterAmore mio
Doch dann streiche ich "mein" durch, denn ich bin nicht genugMa poi cancello "mio" perché non basto io
Um zu sagen, dass du mir gehörst, mein GeliebterPer dire che appartieni a me, amore mio
Und ich warte heimlich, dass dein Herz bereit istE aspetto di nascosto che il tuo cuore sia disposto
Es "unsere Liebe" zu nennenA chiamarlo "amore nostro"

Und um dich zu sehen, komme ichE per vederti vengo
Mit dem Bus der TräumeCon l’autobus dei sogni
Ich mache ein AboFarò un abbonamento
So liebe ich dich jeden TagCosì t’amo tutti i giorni
Und überquere die GrenzeE supero il confine
Des Wortes "Ende"Della parola "fine"
Und komme an einen Punkt, an dem du bistE arrivo a un punto in cui tu sei
So wie ich dich mir wünsche.Uguale a come ti vorrei.