Amore Mio

My Love

Amore Mio

Oh, I can’t drawO non so disegnare
I was the worst in schoolA scuola ero il peggiore
But maybe I can createMa forse riesco a fare
A portrait of our loveUn ritratto al nostro amore
And I’ll tear a page from the skyE strappo un foglio al cielo
And the pencil is my thoughtE la matita è il mio pensiero

I’ll start with your eyesComincerò dagli occhi
I’ll borrow two starsPrenderò due stelle a nolo
I’ll make your hair darkFarò i capelli scuri
Like the days when I’m aloneCome i giorni in cui sto solo
To complete the facePer completare il viso
I’ll hint at your smileAccenno a un tuo sorriso
Then I’ll tear it all up and you know whyPoi strappo tutto e sai perché
It’s just a fake I have of youÈ solo un falso che ho di te

My loveAmore mio
I still have the habit of calling you my loveHo ancora il vizio di chiamarti amore mio
It’s all I have to say to you, my loveÈ tutto quello che ho da dirti, amore mio
You wonderfully creep inside me slowlyMeravigliosamente mi entri dentro piano piano
Then you explode in my mindPoi mi scoppi nella mente
My loveAmore mio
But then I erase "my" because I’m not enoughMa poi cancello "mio" perché non basto io
To say you belong to me, my lovePer dire che appartieni a me, amore mio
And I secretly wait for your heart to be readyE aspetto di nascosto che il tuo cuore sia disposto
To call it "our love"A chiamarlo "amore nostro"

And to see you, I comeE per vederti vengo
On the bus of dreamsCon l’autobus dei sogni
I’ll get a passFarò un abbonamento
So I can love you every dayCosì t’amo tutti i giorni
And I’ll cross the lineE supero il confine
Of the word "end"Della parola "fine"
And I’ll reach a point where you areE arrivo a un punto in cui tu sei
Just like I want you to be.Uguale a come ti vorrei.