Amore Mio

Mijn Liefde

Amore Mio

O, ik kan niet tekenenO non so disegnare
Op school was ik de slechtsteA scuola ero il peggiore
Maar misschien kan ik makenMa forse riesco a fare
Een portret van onze liefdeUn ritratto al nostro amore
En ik scheur een blad uit de luchtE strappo un foglio al cielo
En het potlood is mijn gedachteE la matita è il mio pensiero

Ik begin met je ogenComincerò dagli occhi
Neem twee sterren op huurPrenderò due stelle a nolo
Ik maak je haar donkerFarò i capelli scuri
Zoals de dagen dat ik alleen benCome i giorni in cui sto solo
Om het gezicht te voltooienPer completare il viso
Schets ik een glimlach van jouAccenno a un tuo sorriso
Dan scheur ik alles en weet je waaromPoi strappo tutto e sai perché
Het is maar een leugen die ik van je hebÈ solo un falso che ho di te

Mijn liefdeAmore mio
Ik heb nog steeds de gewoonte je mijn liefde te noemenHo ancora il vizio di chiamarti amore mio
Dat is alles wat ik je wil zeggen, mijn liefdeÈ tutto quello che ho da dirti, amore mio
Wonderbaarlijk kom je langzaam in me binnenMeravigliosamente mi entri dentro piano piano
Dan explodeer je in mijn hoofdPoi mi scoppi nella mente
Mijn liefdeAmore mio
Maar dan haal ik "mijn" weg omdat ik niet genoeg benMa poi cancello "mio" perché non basto io
Om te zeggen dat je van mij bent, mijn liefdePer dire che appartieni a me, amore mio
En ik wacht stiekem tot je hart bereid isE aspetto di nascosto che il tuo cuore sia disposto
Om het "onze liefde" te noemenA chiamarlo "amore nostro"

En om je te zien kom ikE per vederti vengo
Met de bus van dromenCon l’autobus dei sogni
Ik neem een abonnementFarò un abbonamento
Zo hou ik elke dag van jeCosì t’amo tutti i giorni
En ik ga over de grensE supero il confine
Van het woord "einde"Della parola "fine"
En ik kom op een punt waar jij bentE arrivo a un punto in cui tu sei
Zoals ik je zou willen.Uguale a come ti vorrei.