Amore Mio

Mi amor

Amore Mio

O no sé cómo dibujarO non so disegnare
En la escuela yo era el peorA scuola ero il peggiore
Pero tal vez pueda hacerloMa forse riesco a fare
Un retrato de nuestro amorUn ritratto al nostro amore
Y desgarro una hoja al cieloE strappo un foglio al cielo
Y el lápiz es mi pensamientoE la matita è il mio pensiero

Empezaré por los ojosComincerò dagli occhi
Tomaré dos estrellas de alquilerPrenderò due stelle a nolo
Voy a hacer el pelo oscuroFarò i capelli scuri
Como los días en que estoy soloCome i giorni in cui sto solo
Para completar la caraPer completare il viso
Sugerencia a tu sonrisaAccenno a un tuo sorriso
Entonces lo arranco todo y sabes por quéPoi strappo tutto e sai perché
Es sólo una falsificación que tengo de tiÈ solo un falso che ho di te

Mi amorAmore mio
Todavía tengo la costumbre de llamarte mi amorHo ancora il vizio di chiamarti amore mio
Eso es todo lo que tengo que decirte, mi amorÈ tutto quello che ho da dirti, amore mio
Maravillosamente entrad en mí lentamenteMeravigliosamente mi entri dentro piano piano
Entonces irrumpiste en mi mentePoi mi scoppi nella mente
Mi amorAmore mio
Pero luego elimino «mío» porque no soy suficienteMa poi cancello "mio" perché non basto io
Decir que me perteneces, mi amorPer dire che appartieni a me, amore mio
Y espero secretamente a que tu corazón esté dispuestoE aspetto di nascosto che il tuo cuore sia disposto
Para llamarlo «nuestro amorA chiamarlo "amore nostro"

Y para verte, vengoE per vederti vengo
En el autobús de los sueñosCon l’autobus dei sogni
Voy a hacer una suscripciónFarò un abbonamento
Así que te amo todos los díasCosì t’amo tutti i giorni
Y cruzo la fronteraE supero il confine
De la palabra «finDella parola "fine"
Y llegué a un punto en el que estásE arrivo a un punto in cui tu sei
Lo mismo que me gustaríaUguale a come ti vorrei.